"اجدادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus avós
• meus antepassados
• dos meus avós

Pedi-lhe para investigar o incêndio que matou os meus avós e traz-me o historial das inoculações da juventude do meu pai.
لقد طلبت منك التحقيق في المسكن المحروق الذي فيه قتل اجدادي و أنت جلبت لي تاريخ تصحيح طفولة أبي

Então eu devia tatuar a bandeira da Irlanda no rabo só porque os meus avós eram de lá?
هل علي أن أوشم العلم الإيرلندي في مؤخرتي فقط لأن اجدادي ترعرعوا هناك ؟

Sim, olha, porque haveriam os meus avós de nos pagar para irmos viver com ele, quando nem sequer nos conseguem ajudar aqui?
لماذا يدفع لنا اجدادي لنعيش معهم بينما لايستطيعون مساعدتنا للخروج من هنا ؟

Eu não celebro o facto dos meus antepassados exterminarem um povo.
انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على مجموعة من الناس

Às vezes eu sinto como se eu estivesse andando sobre as mesmas pedras que meus antepassados.
اشعر احيانا انني امشي علي نفس الصخور التي مشي عليها اجدادي.

- É. Ganhei-o dos meus avós na formatura da faculdade.
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما تخرجت من الجامعة.

Mas porque haveriam os meus avós de nos pagar para irmos viver com ele, quando nem sequer nos conseguem ajudar aqui?
ما لم افهمه لما اجدادي يرغبون في الفع لنا للعيش معهم لما لا يفعلون ذلك لنعيش هنا

Deixei o meu corpo, subi ao céu, vi os meus avós,
لقد إرتفع جسدي ، وذهب للسماء وقابلت اجدادي

Achei que era estranho ter visto os meus avós, desci, tornei-me um lobisomem, assustei alguns adolescentes.
إعتقدت انه غريب أن أقابل اجدادي رجعت للأسفل ، تحولت لمذؤوب قمت بإخافة بعض المراهقين

Meu Deus. Estou aqui só a visitar os meus avós.
يا الهي أنا هنا لمجرد زيارة اجدادي

Acerca de como o senhor e o Morgan Edge mataram os meus avós e como anda a drogar-me para fazer crer que sou louco.
عن كيفية قتلك اجدادي (أنت و (مورغان إيدج و عن كيفية تخديري ليعتقد العالم كله بأني مجنون

os meus avós mudaram-se para lá.
اجدادي انتقلوا اليها مؤخراً

- Mas os meus avós eram.
لكن اجدادي كانوا كذلك

Todos os meus antepassados foram guias de peregrinos.
انا و اجدادي عملنا كأدلاء للحجاج

Os meus antepassados eram Quakers.
اجدادي كانوا كويكريين

- Pago pelos pecados dos meus avós.
الان انا ادفع ثمن اخطاء اجدادي

Lembras-te quando te falei dos meus avós?
اتتذذكريم حينما اخبرتك عن اجدادي ؟