| Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la. | Open Subtitles | خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها |
| Vou encontrá-la, trazê-la, refinar as hormonas, melhorar a mistura e voltar a pô-la como era. | Open Subtitles | سوف اجدها , واعيدها هنا.. وسوف نجد الهرمون . ونحسن الخليط |
| Apanharam o meu bebé, e esconderam-na em Não Luzes. Eu procurei-a por alguns anos, mas não consegui encontrá-la. | Open Subtitles | لقد اخذ ابنتى بعيدا بحيث لا اجدها فى مكان ما |
| Eu encontro-a. Precisas de ir trabalhar, certo? | Open Subtitles | انا استطيع ان اجدها و انت يجب عليك الذهاب لعمل , صحيح؟ |
| Ando à procura do Sr. Certo. Ainda não o encontrei. | Open Subtitles | حسناً ,انني ابحث عن السيدة المثالية ولم اجدها حتى الآن , ولم استسلم |
| Veja. Não tenho chance de encontrá-la sózinho, e é a única guia que entra naquela região. | Open Subtitles | حسنا اسمعي ، ليس لدي فرصة ان اجدها بنفسي |
| Por falar nisso, a reunião fica por aqui. Vou tentar encontrá-la antes que o bonzinho ganhe. | Open Subtitles | على ذكر ذلك ، سأقطع هذا الاجتماع وأحاول أن اجدها قبل أن يفوز بها فعلاً ذلك الشاب اللطيف |
| Tenho sido tão impulsionada para encontrá-la, que nunca parei para perceber que pessoa poderia ser ela. | Open Subtitles | لقد كنت مهووسه لكي اجدها ولم افكر من تكون |
| Só sei que a minha irmã anda por aí e eu vou encontrá-la. | Open Subtitles | كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها |
| "Boa noite, sou um velho amigo de Mme Brochant, não sabe onde posso encontrá-la?" | Open Subtitles | أنا صديق للسيدة بورشانت ، اين اجدها ؟ |
| Se eu pudesse esquecê-la... Mas devo encontrá-la. | Open Subtitles | اذا لو امكنني ان انساها يجب ان اجدها |
| Volto para buscá-los, prometo. Assim que encontrá-la. | Open Subtitles | سوف اعود من اجلك اعدك فقط حالما اجدها |
| Quando tudo acalmar, deverei saber onde encontrá-la. | Open Subtitles | عندما يهدأ كل شيئ يجب أن اعلم أين اجدها |
| Ela não está. Estou a tentar encontrá-la. Sabe onde é que ela poderá estar? | Open Subtitles | حسنا انا احاول ان اجدها اتعلمين اين هي؟ |
| - Podes ajudar-me. Se a consigo sentir, consigo encontrá-la e depois posso matá-la. | Open Subtitles | اذا استطعت الاحساس بها استطيع ان اجدها |
| Eu consigo encontrá-la e trazer o miúdo de volta. | Open Subtitles | استطيع ان اجدها اعيد الطفل |
| Não consigo encontrá-la! | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اجدها |
| Eu sei como encontrá-la. | Open Subtitles | أعلم اين اجدها ؟ |
| Sai, idiota. Eu encontro-a. | Open Subtitles | اخرج ايها الغبي سوف اجدها |
| Eu encontro-a. | Open Subtitles | سوف اجدها. |
| Eu não o encontrei. Eu escrevi-o. | Open Subtitles | . انا لم اجدها . لقد قمت بكتابتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 