| E todos nós temos que perceber que isto nos diz respeito, que podemos fazer a diferença. | TED | ونحن جميعاً يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا |
| Há sempre almas confusas que pensam que um homem pode fazer a diferença. | Open Subtitles | هناك دائما روح مضطربه تظن ان هنك رجلا واحد يمكنه احداث فرق |
| Estou falando sobre agir, fazer a diferença. | Open Subtitles | أنا اتحدث عن فعله, وعن احداث فرق |
| Acho mesmo que posso fazer a diferença. | Open Subtitles | أعتقد حقّا أنّه بامكاني احداث فرق |
| Que iriam fazer a diferença. | Open Subtitles | أشخاص يمكنهم احداث فرق |
| Com esta coisa podemos fazer a diferença. | Open Subtitles | معهذاالشئ, يمكننا احداث فرق |
| Este... homem que viveu para fazer a diferença, | Open Subtitles | هذا... الرجل الذي عاش من اجل احداث فرق |
| Este... homem que viveu para fazer a diferença, | Open Subtitles | هذا... الرجل الذي عاش من اجل احداث فرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 