"اخبرتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Contaste-lhe
• lhe contaste
• Disseste-lhe
• lhe disseste
• lhe disseres

Mãe, não acredito que Contaste-lhe sem se quer falar comigo.
أمي, لا أصدق بأنكِ اخبرتيه حتّى دون مناقشة الأمر معي.

Contaste-lhe o que aconteceu comigo nos EUA?
هل اخبرتيه ما حدث لي في المدينه ما حدث؟

Ele acha que sabe a verdade acerca de ti. Mas, tudo o que ele sabe são as mentiras que tu lhe contaste.
ولكن كل ما يعلم هي الاكاذيب التي اخبرتيه اياها

O que lhe contaste sobre a morte do pai?
ماذا اخبرتيه عن وفاة والده؟

Pelo menos Disseste-lhe que o tamanho não importa?
هل اخبرتيه على الاقل بـ ان الحجم لأيهم ؟

Foi antes ou depois disso que lhe disseste para parar de ligar, de mandar flores e para te deixar em paz?
هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟

E se lhe disseres a verdade, ele compreenderá.
,و ان اخبرتيه بالحقيقه .فهو سوف يتفهم الوضع

- Sim, Contaste-lhe?
نعم , هل اخبرتيه ؟ لقد ..

Contaste-lhe sobre o cancro, não foi?
اخبرتيه عن السرطان، صحيح؟

Contaste-lhe isso?
انتى اخبرتيه بهذا؟

- Contaste-lhe?
هل اخبرتيه?

Contaste-lhe?
إذاً اخبرتيه ؟

Já lhe contaste?
هل اخبرتيه ؟

- O que é que tu lhe contaste?
ماذا اخبرتيه ؟

O que lhe contaste?
ماذا اخبرتيه ؟

Então, aceita o cheque. Disseste-lhe que não irias concorrer... não é corrupção.
لذا اقبلي الشيك، لقد اخبرتيه بأنكِ لن تسعي، ليست رشوه

Disseste-lhe que o chamamos de cupido?
هل اخبرتيه اننا نسميه ملاك الحب

Disseste-lhe que aquele túmulo era verdadeiro?
هل اخبرتيه بأن ذلك القبر كان حقيقياً؟

- Que idade lhe disseste que tinhas?
جيد انا لا يوجد عندى اى اسرار حسنا هل اخبرتيه كم هو عمرك؟

E já lhe disseste que entraste em contacto comigo?
وهل اخبرتيه انكي علي اتصال بي بعدا؟

Porquê que lhe disseste o porquê de eu ir casar com o Glenn?
لماذا اخبرتيه لماذا ساتزوجه؟