"اختبأت تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• debaixo

Ela escondeu-se debaixo da cama e viu-o a matar a mãe.
ولقد اختبأت تحت السرير وشاهدته يقتل والدتها

Há duas semanas, ela enfiou-se debaixo de uma mesa de operações.
لقد اختبأت تحت طاولة غرفة العمليات قبل اسبوعين

Atiraste pedras na sua janela e escondeste-te debaixo da cama quando os pais dela foram dar-lhe as boas noite?
ماذا فعلت؟ رشقت نافذتها بالحصى لتفتح لك؟ أم اختبأت تحت سريرها عندما جاء أبواها

A primeira vez que actuei na tournée, fiquei nervosa e acabei debaixo duma secretária, a cantar essa canção vezes sem conta.
فقبل أول مرة كان على أن أعزف فيا بالجولة فكنت متوترة للغاية ، لذا فقد اختبأت تحت مكتب و قمت بدندنة هذه الأغنية مراراً و تكراراً

escondi-me debaixo da mesa e então ouvi-a dizer uma coisa.
اختبأت تحت الطاولة وسمعتها تقول شيئاً

Foi a primeira vez que me lembro de mergulhar debaixo de algo, para evitar ser visto.
كانت أوّل مرة أخوض فيها تجربة - أجل - الاختباء تحت شيءٍ حتى لا يتمكّن شخصٌ ما من رؤيتي اختبأت تحت الطاولة ؟

Fiquei... Escondi-me debaixo da cadeira.
لقد اختبأت تحت الكرسي

Escondi-me debaixo da minha cama.
أنا اختبأت تحت سريري.