| No entanto, existe uma grande diferença entre o Passado e o Futuro na vida do dia-a-dia. | Open Subtitles | ومع ذلك فهناك اختلاف كبير بين الماضي والمستقبل فى حياتنا العادية |
| Há uma grande diferença entre amor e luxúria animal, irracional e carnal. | Open Subtitles | هناك اختلاف كبير بين الحب والشهوة الحيوانية |
| Há uma grande diferença entre morrer e nunca ter nascido e acredita... | Open Subtitles | ثمّة اختلاف كبير بين الموت و أن لا نولد أبداً و صدّقيني , لا نمانع هذا , أؤكد لكِ هذا |
| Há uma grande diferença entre cair e ser empurrado. | Open Subtitles | هنآك اختلاف كبير بين السقوط وبين ان تـكون مدفـوع |
| Bem, há uma grande diferença entre entediante e levar um tiro. | Open Subtitles | هنالك اختلاف كبير بين الملل وشخص يطلق النار عليك |
| Mas há uma grande diferença entre qualidade e quantidade. | Open Subtitles | لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير بين الجودة والكمية |
| Havia uma grande diferença entre os rapazes. | Open Subtitles | ولكن هنالك اختلاف كبير بين الاولاد |
| Governador, há uma grande diferença entre mim e o Paul. | Open Subtitles | أيها الحاكم , هناك اختلاف كبير بين (بول ) و أنا |
| Há uma grande diferença entre "Está fantástico" | Open Subtitles | هناك اختلاف كبير بين "إنها عظيمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 