| Sei que te assustei com as quintas-feiras nuas... | Open Subtitles | انظري اعلم اني اخفتك عن يوم الخميس العاري |
| Ouve, Chris, desculpa se te assustei antes, mas isto é uma grande oportunidade para começarmos de novo. | Open Subtitles | كريس انا اسف ان كنت اخفتك من قبل لاكن هذه محاوله عظيمه لي نبدا بي جديده |
| Lamento se te assustei. Lamento não te ter acordado. | Open Subtitles | اسف اذا اخفتك اسفة لاني لم اوقظك |
| Assustei-te? | Open Subtitles | ماذا ، هل اخفتك ؟ |
| Assustei-te ontem à noite? Por que havias de me assustar? | Open Subtitles | هل اخفتك ليلة أمس ؟ |
| Desculpe tê-la assustado. | Open Subtitles | آسف لاني اخفتك. |
| - Nem sempre, meu. - Desculpe-me se a assustei. | Open Subtitles | رجال ليس كل وقت- اسف اذا اخفتك |
| Desculpe se a assustei. | Open Subtitles | اسف اذا كنت قد اخفتك |
| - Desculpe se a assustei. - Não me assustou. | Open Subtitles | انا آسفة جدا اذا اخفتك - لم تخيفيني - |
| Desculpa se te assustei. | Open Subtitles | انا اسفة لو اخفتك |
| Desculpa se te assustei. | Open Subtitles | أعتذر إذا اخفتك. |
| - Desculpe se a assustei. | Open Subtitles | -أعتذر أننى اخفتك . |
| Assustei-te? | Open Subtitles | هل اخفتك ؟ |
| Assustei-te? | Open Subtitles | هل اخفتك |
| Assustei-te? | Open Subtitles | هل اخفتك? |
| Desculpa ter-te assustado. | Open Subtitles | أسفة لأنني اخفتك |
| Pensei que ontem a tinha assustado. | Open Subtitles | اعتقدت اني اخفتك امس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 