"اخفضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baixo
• Baixa
• Abaixa a
• baixa-te

As mãos por baixo... a cabeça não tão levantada.
يديك أسفل جسمك اخفضي رأسك. الماء يجب أن يصل الى مقدمة رأسك

Era melhor cantares mais baixo, vivem três molestadores neste prédio.
اخفضي صوتكِ ، لقد سُجّلت ثلاث حالات اغتصاب في هذا المبنى

Mas é melhor falar baixo. - Há pessoas a dormir.
ولكن اخفضي صوتك الناس نائمون، هذا كل ما في الأمر

Baixa o preço no produto antigo, recuperamos nas unidades.
اخفضي سعر المنتجات القديمة وسنقوم بصنع منتجات جديدة

Baixa tu a arma. Nunca o mataria, foi por ele que voltei.
اخفضي الذي عندك لن اطلق عليه، فهو السبب لعودتي

- Eu não vou ouvir-te! - Fi, Abaixa a voz.
لا ، لن استمع لك في ، اخفضي صوتك

Fala baixo, não quero que ouçam.
اخفضي صوتكِ لا أُريدُهُم أن يسمعوننا

Pullet, Liorne... Fala baixo, estou a tentar dar de comer à minha pequena.
اخفضي صوتك أحاول أن أطعم العجل

- Em primeiro, fala baixo.
؟ حسنا, في اول الامر, اخفضي صوتك

O seu orçamento são 800.000 dólares... Marisol, põe isso mais baixo. Não consigo pensar.
اخفضي الصوت يا "ماريسول" لا استطيع التفكير

- Fala baixo. A minha mãe não está bem.
اخفضي صوتك ، أمي تمر بإحدى حالاتها

Fale mais baixo. Estão todos a ouvir.
اخفضي صوتك، الجميع سيسمعك

Pregaste-me um susto! - Fala baixo.
لقد أخفتني اخفضي صوتك

Por favor, põe a arma para baixo.
.ارجوكي اخفضي المسدس

Por favor Baixa a voz, senão vais acordá-lo.
أرجوكِ اخفضي صوتكِ وإلا ستوقظيه

Querida, Baixa a arma. Está tudo bem.
عزيزتي اخفضي سلاحكِ , الوضع على ما يرام

Baixa a música.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Levanta-te e Baixa a cabeça.
انهضي الآن. اخفضي رأسكِ وأتبعيني

Baixa a espada, filha. Vem comigo.
اخفضي سلاحك يا ابنتي تعالي معي.

Baixa a voz, pode ser?
مهلاً , اخفضي صوتك , هلا فعلتي ؟

- Abaixa a arma, está bem amor?
فقط اخفضي السلاح، من فضلك، حبيبتي؟

Kate, sai da mala e baixa-te.
كايت اخرجي من صندوق السيارة اخفضي رأسك