"اذاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• O mesmo é dizer

Então não deixes que uma coisinha como eu despedir-te te meta medo.
اذاً لا تجعل اشياء صغيرة مثلي تؤدي لطردك ان تقف في طريقك

Então não o faças, meu. A última coisa que queres é apresar as coisas.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Então, não temos sinal, não podemos ligar a ninguém.
اذاً لا مجال تغطية في هذا المكان ، ولا يمكننا الاتصال بأي أحد

Então não faça perguntas que sabe que não posso responder.
اذاً لا تسأليني أسئلة أنتِ تعلمين أني لا أستطيع الاجابة عليها

O mesmo é dizer que se tocar em alguma coisa, fico sem cabeça.
اذاً لا يهم ما نلمس، سيقطع الرأس على جميع الأحوال.

Então não conseguem detectar a aeronave?
اذاً لا يمكنهم معرفة مكان الطائرة؟

Então, não há razão para que acredites em mim. Oh!
اذاً , لا سبب لاحد ان ...يصدقني على اية حال

Tornar-se num fantasma. Então não podemos encontrá-lo.
ان يصلح شبحاً. اذاً لا يمكننا ايجاده.

Então, não, não penso que seja possível fazer isso.
اذاً , لا , لا اعتقد انه بوسعك ذلك

Então não laves.
اذاً لا تغسله مرة أخرى

Então, não me atires por cima da tua cabeça!
اذاً لا ترمني من فوق رأسك

Então, não podemos perder tempo.
اذاً لا يجب ان نضيع وقت

Então não há nada que nos interrompa.
اذاً لا شيء سيوقّفنا

Então? Não há ninguém a tomar conta do Peepaw.
اذاً لا احد يعتني ببيباو

Então, não há necessidade de votar, pois não?
اذاً. لا داعي للتصويت ؟

Então não os impeças de irem embora.
اذاً لا تمنعينهم من الرحيل

- Então, não devias dizer "panilas".
اذاً لا يجب عليك قول كلمة "مخنث"

Então, não há problema aqui? Não.
اذاً لا يوجد مشاكل هنا؟

Então não me envergonhes á frente da minha filha.
اذاً لا توبخيني امام ابنتي