| E fizeste-me vir aqui todas as quarta-feira, por mil semanas... | Open Subtitles | وجعلتني آتي الى هنا كل اربعاء لألاف الاسابيع |
| Engraçado, à quarta-feira costumava haver feira. | Open Subtitles | يوم اربعاء مضحك لقد كان َ يومَ سوقِ |
| É quarta-feira de Cinzas. | Open Subtitles | لقد بدأ اربعاء الاعتراف |
| Todas as quartas-feiras ele leva o apuro semanal para depositar, pousa-o na mala do carro e come o combinado Baja com extra salsa. | Open Subtitles | كل اربعاء يأخذ ماله الأسبوعي ويضعه في السيارة , ومن ثم يذهب يمتع نفسه بطبق مكسيكي وصلصلة اضافية |
| Esta manhã, distribuía folhetos do Abrigo de Animais como todas as quartas-feiras... | Open Subtitles | هاذا الصباح انا كنت اوزع المنشورات لمأوى الحيوانات. مثلما افعل كل يوم اربعاء |
| Todos sabem que vem aqui todas as quartas-feiras, então pensei em apresentar-me e mostrar o meu problema. | Open Subtitles | لقد كان مُرَتب جيداً بأن تأتي لهُنا كل اربعاء لذا اعتقد، لماذا لا أقدّم نفسي ومُعضلتي شخصياً؟ |
| Faziam Happy Hour todas as quartas feiras à noite. | Open Subtitles | كان عندهم ساعة تخفيض للمشروبات كل ليلة اربعاء |
| Sim, todas as quartas entre o meio-dia e as duas da tarde. O que fizeram? | Open Subtitles | نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر |
| Tenho...os fins de semana e a quarta-feira alternada. | Open Subtitles | عندي... عطله اسبوعية و كل اربعاء الاخر. |
| Não é uma quarta-feira típica. | Open Subtitles | هذا ليس اربعاء عادى |
| E foi na quarta-feira. | Open Subtitles | ذاك اليوم كان اربعاء. |
| Óptimo. O Moody está no hospital às quartas-feiras. | Open Subtitles | جيد مودي يذهب الى المستشفى كل اربعاء |
| Nos últimos meses, ela retirou 340 dólares do mesmo ATM no Parque Glover todas as quartas-feiras de tarde. | Open Subtitles | على مدى الشهور القليلة الماضية انها سحبت مبلغ 340 دولار من نفس أجهزة الصراف الآلي في غلوفر بارك كل يوم اربعاء من بعد الظهر |
| Encontrar-nos-emos todas as quartas-feiras ao meio-dia, no estacionamento do cais de Queen's Island a partir desta semana. | Open Subtitles | لذا سنلتقي كل اربعاء في منتصف النهار عند موقف السيارات في رصيف ميناء جزيرة (كوين) ابتدأن من هذا الأسبوع |
| Ele ainda fazia aqui noitadas de jogos no computador, todas as quartas. | Open Subtitles | هو لا يزال يستضيف اللعبة ليلاً هنا كل اربعاء |
| E deixaste-me vir aqui todas as quartas durante mil semanas e foi tudo uma brincadeira? | Open Subtitles | وجعلتنى اتى الى هنا كل اربعاء لتقريبا ألف أسبوع وكان كل شيء لمجرد مزحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 