"ارتديته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• usaste
• vesti
• usei-a
• usares com
• usei-o
• usei na
• vestido

E os calções ao xadrez que usou no último Verão?
هل تذكر السّروال القصير المنقوش الّذي ارتديته بالصّيف الماضي ؟

Se ela soubesse que o usou num filme ela acharia chique.
أنا واثق أنها إن عرفت أنكِ ارتديته في فيلم فستجده أنيقاً

Tira essa peruca senão vou contar ao Albert que a usaste.
إخلع الشعر المستعار وإلا أخبرت (ألبيرت) أنك ارتديته.

Mas gostei do fato preto que usaste no primeiro Scary Movie.
لكن إذا أردت رأيي، أحببت الزي الأسود الذي ارتديته في (سكيري موفي) الأول

Não, tirei-o da camisa, quando a vesti, esta manhã.
لا لقدأخرجته من قميصى عندما ارتديته هذا الصباح

Tinha eu uns 20 anos, usei-a numa festa de Cowboys e Índios.
في العشرين من عمري ارتديته في حفل ديسكو لرعاة البقر و الهنود الحمر

Se o usares com o coração virado para fora, significa que és livre.
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الخارج يعني أنّكِ حرة

usei-o na escola.
, حسناً , تعلم لقد ارتديته فى المدرسة الثانوية

Estão a ver a minha atividade cerebral que foi registada em tempo real com um aparelho simples que usei na minha cabeça.
ما ترونه هو نشاط دماغي المسجل في الوقت الحقيقي بجهاز بسيط ارتديته على رأسي.

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Te vejo as oito mas não com essa camiseta. Você usou isso duas vezes esta semana.
تحديدًا، سأراك بالثامنة، لكن ليس بهذا القميص فإنّك ارتديته مرّتين هذا الأسبوع.

Ninguém oferece 40 mil só por um número que usou.
, لا أحد يعرض على شخص 40 الف دولار . لرقم لإنك فقط ارتديته فى المدرسة الثانوية والجامعة

Foi o que usaste quando saíste, quando o bom Ovidius foi morto.
لقد ارتديته عندما غادرت عندما قُتل (أوفيديوس)

Parece-se mesmo com o vestido que usaste em "Project Runway"!
...مذهل هذا يبدو تماما كذلك الفستان الذي "ارتديته في برنامج "بروجكت رينواي

Os que usaste no aniversário da Cathy.
الذي ارتديته في حفلة عيد ميلاد "كاثي".

É a mesma coisa que vesti como pastor cantor, certo?
وهو الزي نفسه الذي ارتديته عندما أديت الراعي المغني، صح؟

E olha, o sari que eu vesti no noivado.
وانظر , الساري الذي ارتديته لحضور الزفاف ممزق كيف حدث ذلك؟

Foi só no meu quarto, mas... usei-a.
عندما كنت وحدي بغرفتي, لكن... ارتديته.

usei-a para jantar em casa do Ronnie.
-نعم، ارتديته أثناء الغداء عند (روني )

Eu usei-a.
لقد ارتديته.

Se usares com o coração virado para dentro, significa que és comprometida.
إذا ارتديته والقلب باتجاهـ الداخل يعني أنّك مرتبطة

Mas, usei-o toda a minha vida.
لكني ارتديته طوال حياتي

Foi o que usei na entrevista da universidade.
، فهذا هو الرداء الذى ارتديته بمقابلة القبول بالكلية

Era o que tinha vestido... no dia da conferência.
لقد كان الرداء الذى ارتديته عندما كنت أحاضر فى القاعة