| Cruza as pernas e mete as Mãos no ar! | Open Subtitles | الأرجل فوق بعضها! صالب رجليك! و ارفع يداك! |
| Mãos no ar. | Open Subtitles | ارفع يداك عاليا |
| Pare aí mesmo! Mãos ao alto! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| Mãos ao alto. Não te mexas! | Open Subtitles | ارفع يداك لا تتحرك |
| Certo, ponha as Mãos para cima, onde podemos vê-las. | Open Subtitles | -حسنا، ارفع يداك في السماء حيث يمكننا رؤيتها |
| Mãos para cima. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى. |
| Tire as mãos! Tire suas mãos nojentas! | Open Subtitles | ارفع يداك ارفع يداك اللعينتين عني |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفع يداك |
| As Mãos no ar! | Open Subtitles | الشرطة! ارفع يداك! |
| Mãos no ar. Faça-o já! | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى نفذ الآن! |
| E ele: "Mãos no ar." | Open Subtitles | وكان يقول "ارفع يداك". |
| Mãos no ar! | Open Subtitles | ارفع يداك! الآن! |
| Callister, põe as Mãos no ar. | Open Subtitles | ( كالستر) ارفع يداك! |
| Põe as Mãos no ar. | Open Subtitles | ارفع يداك |
| Mãos ao alto. | Open Subtitles | ارفع يداك. |
| Mãos ao alto, Jedi. | Open Subtitles | ارفع يداك ايها الـ(جيداي) |
| Mãos para cima. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى .. |
| Larga a tua arma e põe as Mãos para cima, já! | Open Subtitles | -الق سلاحك,و ارفع يداك الان! |
| Mãos para cima! | Open Subtitles | اخرج من السيارة - ارفع يداك - |
| Tire as mãos do meu cliente! | Open Subtitles | ارفع يداك عن موكلي |
| Levante as mãos! | Open Subtitles | ارفع يداك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 