| Larguem as armas e saiam de mãos na nuca! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Espero que sim. Agentes federais! Larguem as armas! | Open Subtitles | آمل ذلك بالمؤكد عملاء فيدراليون ارموا الأسلحة |
| Somos agentes federais! Atirem as armas para o chão e mantenham as mãos à vista! | Open Subtitles | نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم بالارض |
| Joguem fora esse lixo! | Open Subtitles | ارموا هذه الزبالة خارجًا |
| Larguem as armas e saiam com as mãos para cima. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم واخرجوا من المصرف رافعين أيديكم. |
| FBI. Larguem as armas ou vamos atirar. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة، ارموا أسلحتكم وإلاّ سنُطلق النار. |
| Larguem as armas e ponham as mãos no ar. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم عاليا |
| Larguem as armas e passem-nas para mim ou eu carrego neste botão e o Strabo transforma-se em pequenos bocados de carne húngaros. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم الآن .. ومرروهالي . أو سأضغط على الزرّ و سيفجر... |
| Larguem as armas ou rebento-lhe os miolos. | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم و الا سأفجر رأسه |
| Polícia. Larguem as vossas armas. Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | شُرطة (نيويورك)، ارموا أسلحتكم، وارفعوا أيديكم حيث أراها. |
| Atirem este idiota para fora daqui antes que lhe corte a cabeça. | Open Subtitles | ارموا هذا الابله بالخارج قبل ان اقطع رأسه. |
| Atirem fora os vossos telemóveis. | Open Subtitles | ارموا هواتفكم النقالة من النافذة |
| Atirem esse dinheiro. | Open Subtitles | أتعرفون ما أقول ؟ ارموا ذلك المال |
| Baixem as armas, ou eu corto-a. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم او سأطعنها |
| Baixem as armas! Baixem as armas! | Open Subtitles | -ارموا الأسلحة، ارموا الأسلحة |
| Baixem as armas. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم |
| Joguem as armas no riacho! | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم في جدول الماء |
| Joguem tudo o que puderem! | Open Subtitles | ارموا كل شئ |
| Joguem estes desgraçados para fora daqui ! | Open Subtitles | ارموا هولاء الزباله خارجا ! |
| Pousem as vossas armas agora, ou estes dois vão para o espeto. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم أو سنقضي على هؤلاء الاثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 