"استجابة أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma resposta mais

Do outro lado dessa janela, está uma resposta mais rígida: a negação, a raiva, a rigidez.
وعلى الجانب الآخر من هذه النافذة نجد استجابة أكثر صرامة: الجحود، الغضب، الصرامة.

Por isso, em teoria, plataformas básicas, financiamento público, informática na nuvem, redes sociais, estão a dar maior liberdade aos designers profissionais e a dar mais recursos aos que improvisam e, espero eu, uma resposta mais recetiva às suas ideias.
لذا نظرياً، المنصات الأساسية كالتمويل الجماعي،الحوسبة السحابية، وسائل التواصل الاجتماعي تقدم حريةً أكبر للمصميمن المحترفين وتقدم مصادر اكثر للمصممين الارتجاليين، ونأمل، في استجابة أكثر تقبلاً لأفكارهم.

Eu esperava uma resposta mais profissional.
كنت أتمنى استجابة أكثر مهنيّة