"استراحة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pausa da
• uma folga
• um intervalo
• a dar um tempo
• uma pausa desta

Que tal fazeres uma pausa da tua obra-prima, e ganhares dinheiro a sério?
كيف تريد استراحة من تحفة الخاص بك وكسب بعض المال الحقيقي؟

Gosto de sair de casa. Fazer uma pausa da filha perfeita?
أود أن أذهب إلى منزلنا - تأخذين استراحة من كونك فتاة والدك الممتازة

Queres fazer uma folga Wicca e resolver as palavras cruzadas?
أتريدين أخذ استراحة من السحر لنلعب الكلمات المتقاطعة قليلاً؟

As pessoas que trabalham nessa empresa sentem que têm um intervalo no trabalho.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Estamos a dar um tempo entre nós.
مع عائلتها. ونحن نتخذ استراحة من بعضها البعض.

Estaremos lá. Tenho de fazer uma pausa desta loucura toda.
لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون

Só preciso de uma pausa da música.
أحتاج إلى استراحة من الموسيقى.

Eu sou o Maury Kind a encorajar-vos a fazerem uma pausa da vida e a juntarem-se a nós.
"أنا (موراي كايند) أشجعك " على أن تأخذ استراحة من الحياة" " وتنضم لنا, ألا تريد ذلك؟

Desfrutar o fruto do teu trabalho, tirar uma folga dos dias de trabalho até tarde.
استمتع بثمرة جهدك، خُذ استراحة من كل هذه الليالي المُرهقة.

Talvez devesses tirar uma folga no trabalho.
ربّما عليك أخذ استراحة من العمل

Ele tirou um intervalo de um engatanço de alto-nível.
فقد أخذ استراحة من العلاقات العالية المستوى.

Aqui está a Mãe a fazer um intervalo das suas tarefas domésticas e até o Pai está a entrar na onda!
ها هي ام تأخذ استراحة من اعمالها المنزلية وحتى أبي يهزها للجوانب

Precisamos de um intervalo do porno.
نحتاج استراحة من مشاهدة الافلام الاباحية

Já que estou a dar um tempo das duas, achei melhor ajudar o mundo.
وحيث أنني آخذ استراحة من كلاهما، فكرت في أنني سأحاول مساعدة العالم.

Posso fazer uma pausa desta violência para alguma...
أستطيع أن آخذ استراحة من العنف لبعض من ... .