"استقال من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• largou
• Demitiu-se

9 meses após ser liberado pelo hospital, ele largou o emprego, vendeu o carro, fechou suas contas, cancelou os cartões de crédito, celular, apartamento, tudo.
كيف يعقل ذلك؟ بعد 9 أشهر من خروجه من المشفى استقال من عمله و باع سيارته

Ele largou aquele emprego por uma oportunidade única.
لقد سمعنا أنّه استقال من تلك الوظيفة لأجل مُهنة مُهمّة جداً.

E ele largou o seu trabalho. Sim, eu sei.
و قد استقال من عمله الأساسي

Frank Serpico Demitiu-se da polícia a 15 de Junho de 1972.
فرانك سيربيكو استقال من الشرطة في عام 72

Tenho muita pena, mas a menina Fukushima Demitiu-se o mês passado.
أنا آسف رهيبة، لكن السيدة فوكوشيما استقال من منصبه في الشهر الماضي

Desde então ele Demitiu-se da High Star, e prontifica-se a testemunhar contra a companhia.
سيد سانشيز استقال من المؤسسة منذ ذلك الحين وهو يرغب بأن يشهد لنا ضدّ الشركة

Demitiu-se uma semana após o roubo alegando estar com medo de trabalhar lá.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Jason Gladwell, o predador envergonhado e idiota comunitário, Demitiu-se do seu cargo de Membro do Parlamento, dizendo que "já não conseguia aguentar a posição".
عار كبير يلاحق مجتمع السياسين جايسون جلادويل , قد استقال من عضويه البرلمان

Começou a beber, Demitiu-se, mudou-se para a Flórida.
بدأ بأحتساء الخمر استقال من عمله، وانتقل الى ولاية فلوريدا.

Depois do funeral, ele Demitiu-se e abandonou a casa.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

Demitiu-se da firma, em 1969, em virtude do caso Lillibridge.
استقال من المؤسسة فى عام 1969 على ضوء قضية "ليليبريدج"

Ele Demitiu-se após te ter encontrado.
لقد استقال من الشرطة بعد أن وجدك

Luis Roldán desapareceu, enquanto era investigado por desvio de fundos. Antonio Asunción Demitiu-se como Ministro do Interior.
"أنتونيو أسنثيون" استقال من وزارة الداخلية