"استقلالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• independência

No entanto, essa mudança chegou tarde demais para as suas 13 antigas colónias que já tinham conquistado a independência.
إلا أن هذا التغيير حدث متأخراً بالنسبة لثلاث عشرة مستعمرة سابقة كانت قد حصلت على استقلالها مسبقاً.

Em 1991, a Ucrânia declarou a independência da União Soviética.
و في عام 1991 اعلنت استقلالها عن الإتحاد السوفييتي

Durante a maior parte da história evolutiva do Homem, o que tornou os ursos impressionantes para nós foi a sua total independência de nós.
فكر فيها: لمعظم تاريخ التطور الانساني ما جعل الدببة مثيرة للاعجاب لنا كان استقلالها الكامل عنا.

Parece que ela está por aí, sozinha... a declarar a sua independência.
نعم , على مايبدو انها في الخارج معلنةً استقلالها

Em África, havia países que lutavam pela sua independência. A Guiné, a Guiné-Bissau, Angola.
في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو .

Gandhi nada declarou à imprensa... no dia em que a Índia obteve independência.
لم يتحدث غاندي مع وسائل الإعلام ... منذ أن حصلت الهند على استقلالها الإستقلال الذي جعله هدفاً لحياته

Este acordo de paz é o Hassan a entregar a capacidade do meu país para se defender, a sua independência.
هذه ما تسمى اتفاقية السلام، توقيع (حسان) عليها سوف يفقد بلدي قدرة الدفاع عن نفسها استقلالها

A coisa mais importante na vida da Holly era a independência dela.
أهمّ شيء في حياة (هولي) هو استقلالها.

E Nápoles quer afirmar a sua independência, por isso...
و (نابولي) تود أعلان استقلالها