"اصبعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dedo
• o dedo
• meu polegar

Não consigo nem colocar um curativo no meu dedo.
انا لا استطيع حتى وضع ضماده على اصبعى

Se quiser, pode tentar alguma coisa, mas não garanto que o meu dedo não se contraia.
يمكنك تجربة شيء اذا اردت لكن لا استطيع ان اضمن ان اصبعى لن يرتعش

Não vou dizer sim no corredor do serviço sem um anel no meu dedo.
لا أفعل هذا فى منتصف الممر بالعمل دون خاتم فى اصبعى

Diz-me porque é que não posso tirar o dedo deste telemóvel.
اخبرنى الآن، لماذا لا أرفع اصبعى من الهاتف؟

Não foi nada. Queimei o dedo.
لا شئ ،لقد احرقت اصبعى

Tudo o que tenho de fazer é tirar o meu polegar do telemóvel.
كل ما علىَ فعله هو إزالة اصبعى عن الهاتف

E por que estava o meu polegar na tua boca?
ولماذا تضعين اصبعى بفمك

Há alguma resposta que o impeça de cortar meu dedo?
هل يوجد اجابه تسمح بعدم قطع اصبعى

Sim, aleijei o meu dedo.
نعم, لقد المت اصبعى

Puseste-me um anel no meu dedo?
هل وضعت خاتم فى اصبعى

Lá se vai o meu dedo.
سيكون ذلك اصبعى

Perdi meu dedo.
-لقد خسرت اصبعى -شت

Você cortou o meu dedo.
انت قطعت اصبعى

Olha para o meu dedo
انظر الى اصبعى

O Pouchy cortou-me o dedo.
أخذت بوشي اصبعى.