| Era uma dádiva... que me foi negada depois de permitir que tu e os teus amigos escapassem. | Open Subtitles | لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا |
| - Já não há. Os teus amigos comeram tudo, a grávida parecia um animal. | Open Subtitles | بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان |
| Mas não é tarde para salvares os teus amigos, a vila e o mundo! | Open Subtitles | لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع |
| Tambem disse adeus aos seus amigos. | Open Subtitles | أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا |
| E pode trazer os seus amigos. | Open Subtitles | واعتقد بانه يمكنك ان تجلب اصدقاءك معك اذا كنت تحب ذلك. |
| Está bem, és tu que dizes ou são os teus amigos da polícia que pensam dessa forma? | Open Subtitles | حسناً , انت لا تظن ذلك ام اصدقاءك بفريق العمل لا يظنون ذلك ؟ |
| Charlotte, não estás sozinha. Eu e o Chris somos teus amigos. | Open Subtitles | شارلوت , انتي لستي وحيدة انا وكريس اصدقاءك |
| Mas depois, digo: "Tens razão!" Por isso, juntámos os teus amigos para uma festa de aniversário surpresa. | Open Subtitles | وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟ |
| Vai ter com os teus amigos e fujam! | Open Subtitles | اذهبي وخذي اصدقاءك وطيروا بعيدا |
| Não. Vai tu com os teus amigos. Não faz mal. | Open Subtitles | لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس |
| da tua família, dos teus amigos, da satisfação do trabalho duro. | Open Subtitles | عائلتك, اصدقاءك, الرضى عن العمل الجاد |
| Ou fazer os teus amigos de City Hall felizes... | Open Subtitles | ام تجعل اصدقاءك فى قاعة المدينة سعداء |
| Vais sentir falta dos teus amigos, vais sentir falta do teu trabalho. | Open Subtitles | سوف تفتقد اصدقاءك سوف تفتقد عملك |
| Parece que os teus amigos sairam para explorar. | Open Subtitles | يبدوا انا اصدقاءك , خرجوا ليستكشفوا |
| O Djinn vai usar os teus amigos contra ti. | Open Subtitles | الجنى يستخدم اصدقاءك ضدك |
| Penso que os teus amigos se rebentaram a eles próprios. | Open Subtitles | أظن أن اصدقاءك فجروا انفسهم |
| por que os seus amigos não a ajudaram? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرى اصدقاءك او اى أحد ليساعدك؟ |
| seus amigos não falam sobre elas. | Open Subtitles | أعني . اصدقاءك لايتحدثون معك عن خطط عيد ميلادك |
| Além do facto de só terem sido feitas aos seus amigos do clube? | Open Subtitles | اتقصد باستثناء انها كلها تستهدف اصدقاءك الدراجين؟ |
| Os seus amigos não morreram porque eram fortes. | Open Subtitles | اصدقاءك لم يموتوا بسبب انهم اقوياء |
| Não, quero que me apoie em relação aos média e aos seus amigos na oposição. | Open Subtitles | كلا، اريد منك الدعم الاعلامي... ...ودعم اصدقاءك بالمعارضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 