"اصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gastar
• cheque
• distrair
• gasto

Mas não quero gastar muito guito porque vou comprar um carrinho.
لا أريد أن اصرف الكثير من المال لأنني سأشتري سيارة.

De que vale a pena gastar o meu tempo e a minha vida desta forma?
مالذي يستحق ان اصرف عليه وقتي وحياتي بهذه الطريقة؟

Eu não devia gastar isto mas tenho 20 dólares dentro de um frasco escondidos do meu irmão.
لا اعلم اذا استطعت ان اصرف هذا لكن لدي 20 دولار خباتهم في الكاراج لكي لا يجدهم اخي استطيع ارجاعهم لامي بعد ذلك

Só querem que deposite o cheque e apareça na estreia.
فقط يريدونني أن اصرف الشيك وأظهر في العرض الأول.

Meu Deus, eu não devia ter rasgado aquele cheque.
يالهى, ما كان يجب علىّ ان اصرف هذا المبلغ

Estou a tentar não me distrair com a esta tão romântica base secreta.
احاول ان اصرف انتباهى عن طريق شىء رومانسى

Não gasto um cêntimo em nada a não ser no necessário .
- لم اصرف اي بنس على اي شيء.. -عدا الضرورات

E como podes ver, eu gosto de gastar o dinheiro que faço!
وكما ترى أحب ان اصرف المال الذي اجنيه

Teria sido bom saber antes de gastar 10 milhões de dólares do Howdy's em bilhetes de avião não-reembolsáveis.
والذي سيكون لطيفا لأسمع عنه قبل ان اصرف 10مليون من قسائم "هودي" لتذاكر طران غير قابلة للاسترداد.

Não vou gastar dinheiro com hotel.
لن اصرف المال على فندق

Não, não vou gastar o teu dinheiro.
لا ، لن اصرف من مالك

Só posso gastar até 20 mil.
لا يحق لى ان اصرف اكثر من 20

Junte o cheque do Banco de esperma e negócio feito.
اصرف الشيك وأعطيني النقود وتحصل على صفقة معي

Vim descontar o meu cheque.
فقط احاول بان ابقى خارجا عن المشاكل اصرف شيكي

Gostava de trocar este cheque, por favor.
اريد ان اصرف هذا من فضلك

Fiz tudo o que pude para me distrair dela.
لقد حاولت قدر الامكان ان اصرف انتباهى

Envolve distrair o Dexter para te infiltrares no elevador?
اصرف انتباه رجل الأمن وتتسلل الى المصعد

Nem sequer me posso distrair com isso...
ولا يمكن أن اصرف أنتباهي عن ذلك

O Ron Roberts diz que ou eu alinho, ou gasto uma fortuna a tentar pará-lo.
حتى تصلح وجهها حسنا " رون روبرت" يقول انه اما ان اتركه ينشر الأمر او اصرف ثروتي وانا احاول منعه من ذلك

A Pentillion paga-me mais do que gasto.
بينتيليون يدفع لي اكثر مما اصرف