"اظن باني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Acho que nunca tinha avaliado o quão sozinha a Sharona é.
اظن باني لايمكنني التقدير كم شارونا تشعر بالوحدة

"Mas acho que vou ter um 'A' na mesma."
لكني اظن باني لا زلت سانال درجة جيدة

Bem, acho que posso cuidar dele, até o Spence voltar.
اوه حسنا اظن باني استطيع ان اراقبه الى ان يعود سبنس

Acho que estarei fora da cidade na próxima semana.
اظن باني ساكون خارج المدينه الاسبوع القادم

Têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

- Não, sei o que fazer a seguir. Encontraste alguma coisa?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Acho que pode ajudar a explicar umas coisas sobre a Gus Machine.
اظن باني ساوضح بعض الامورعن الات المسلحة.

A NSA devolveu-nos as imagens porque não há aqui nada que não saibamos.
اظن باني اعلم لما اعطتنا وكالة الامن القومي التصوير لجريمة السطو لايوجد هنا امر لا نعلمه مسبقاً

Se a mesma pessoa cometeu os dois crimes, se alguém tinha um problema comigo e com a Phoebe, acho que talvez saiba quem é.
ان كان نفس الشخص من ارتكب الجريمتين ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي اظن باني قد اعرف من يكون

Pensei que me juntava à marinha.
كنت اظن باني سوف انظم للقوات البحرية

Acho que posso trazê-lo para beber alguma coisa, hoje à noite.
اظن باني استطيع ان ادعوه للشراب الليله

É que era capaz de jurar que tinha fechado aquilo.
اسفة ، ولكنني اظن باني اغلقت هذا

Acho que sei quem é o novo Ranger da Meia-Noite.
اظن باني اعرف من يكون حامي الليل الجديد

Acho que vou vomitar.
اظن باني سأتقيا

Acho que teria ouvido falar nisso.
اظن باني سأسمع عن هذا

Não sabia que precisava.
لم اكن اظن باني احتاج لذلك.

- Tenho uma coisa que pode ajudar.
اظن باني حصلت على شي من الممكن ان يساعد تعال لهنا (مايك)

Nunca pensei que o ia conhecer.
لم اظن باني ساقابلك.

- que bom para si.
اظن باني نلته جيدا لك