"اعتنى بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratou dela
• cuidava dela
• tomou conta dela

Por isso tratou dela daquela forma, porque nunca conseguiu justiça.
أتعرف,أعتقد أنه لهذا السبب اعتنى بها بتلك الطريقة لأنه لم يستطع على الاطلاق

Isso significa que alguém cuidava dela, e quero saber quem.
ذلك يعني أنّ شخص ما اعتنى بها وأريد معرفة مَن

Eu cuidava dela.
كنت اعتنى بها حتى ماتت

Alois não sabia como ajudar Auguste, mas tomou conta dela até que, infelizmente, ela faleceu em 1906.
لم يعرف ألويس كيف يساعد أوجستا، لكنه اعتنى بها إلى أن توفيت للأسف في عام 1906

Ele tomou conta dela toda a vida.
لقد اعتنى بها طوال حياتها

Não sei, porque é que ele a raptou e tomou conta dela.
(بما أنه اختطف (جوليانا باركس لستُ متأكداً لأنّه أيا كان من اختطفها فقد اعتنى بها