"اعطوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dêem-lhe
• Dê
• deram
• Deem-lhe

Dêem-lhe norepinefrina. Ponham o coração dela bem.
اعطوها إبنيفرين عصبي أعيدوا قلبها للمعدل الطبيعي

Dêem-lhe o mesmo que comeu ao jantar. e ponham-na na passadeira. Melhor ainda.
اعطوها نفس الطعام الذي تناولته و ضعوها على جهاز الركض

Dêem-lhe uma oportunidade e vai ajudar-vos a compreenderem-se a vocês próprios e aos outros.
اعطوها فرصة و ستُساعدكم على فهم أنفسكم و الآخرون

Dê outra ampola de epinefrina. (o mesmo que adrenalina)
اعطوها امبولة اخرى من الابينفرين

Vou precisar de algumas das drogas que te deram.
سأريد بعضاً من هذه الحبوب التى اعطوها لكِ

Vocês os dois Deem-lhe heparina e varfarina para evitar mais coágulos.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

Vai ficar bem, Dêem-lhe espaço.
ستكون بخير فقط اعطوها بعض الفراغ

Dêem-lhe boas gorjetas.
هذه وندي النادلة .. اعطوها بخشيش جيد ..

Dêem-lhe um segundo, pessoal.
اعطوها فرصه يا قوم

Se ela voltar a mexer-se, Dêem-lhe óxido nítrico.
إن تحركت ثانية اعطوها النتر

Meninas, Dêem-lhe um minuto.
يا رفاق، اعطوها فُرصة

Dêem-lhe oxigénio.
اعطوها الهواء

Dê um tempo.
اعطوها فـــرصـــة..

Portanto, só Dê a ela uma chance.
لذا ، فقط اعطوها فرصة

Dê uma dose de atropina.
حسناً اعطوها 1 من "الأتروبين"

Utilizará as armas que lhe deram para os destruir a eles.
استعمل الاسلحة التي اعطوها اليك لكي تدمرهم

- Eu so desenhei as plantas de acordo com as medidas que eles me deram.
لقد رسمت خريطة للمبنى وفقا للقياسات التى اعطوها لى

Acho que lhe deram isso.
اظن انهم اعطوها لها

Deem-lhe vitaminas durante 24 horas. Começamos por aí.
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

- Deem-lhe espaço.
- اعطوها مساحة .