| Acho que tenho vizinhos que não fariam falta, mas vou ter que verificar com as altas esferas. | Open Subtitles | حسناً , انا افترض اننى لدى بعض الجيران لا اود ان افتقدهم لكن , انا سوف أخذ ذلك الامر لأعلى |
| Sabes, acho que até vou sentir a falta deles. | Open Subtitles | - تعرفي, انا بالفعل سوف افتقدهم. - نعم. |
| Não sinto a falta delas. | Open Subtitles | فانا لا افتقدهم |
| Como estão as tuas irmãs e a tua mãe ? Tenho saudades dos seus pratos. | Open Subtitles | اخوتك و أمك و الطبخ اني افتقدهم |
| Sinto saudades dele, mana. Sinto saudades dele e de todos. | Open Subtitles | انا افتقده انا افتقده, افتقدهم جميعاً |
| Tal como sei que todos os narnianos irão ter saudades deles. | Open Subtitles | مثلما افتقدهم شعب (نارنيا)... |
| Eu sinto falta delas. | Open Subtitles | وأنا افتقدهم , وأحياناً |
| Também sinto a falta deles. | Open Subtitles | انا افتقدهم ايضا |
| Já sinto falta delas. | Open Subtitles | لقد افتقدهم للتو. |
| Sinto a falta deles. Às vezes, muito. | Open Subtitles | افتقدهم واحيانا بشده |
| Sim, sinto tanto a falta deles. | Open Subtitles | نعم انا افتقدهم كثيراً |
| Sinto falta disso. E deles. | Open Subtitles | انا افقتده , و افتقدهم |
| Mas eu sinto falta deles terrivelmente. | Open Subtitles | لكنني افتقدهم بشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 