"افوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perderia
• perdia

Não perderia o maldito funeral a menos que houvesse algo relevante.
لم أرد ان افوت الجنازة مالم يكن هناك امراً مهماً

Sim, bem, tu sabes muito bem que não perderia uma oportunidade para honrar a minha mãe.
انتي تعرفي جيدا اني لا استطيع ان افوت فرصه

Novo menu, chef gostosa. Não o perderia por nada.
قائمة جديدة , طاهية مثيرة لن افوت هذا

Não perderia a vossa gala.
لم يكن من الممكن ان افوت حفلتك

Não perdia isso por nada no mundo. Bom dia, raio de sol.
لن افوت هذا ولو من اجل العالم صباح الخير يا مشرق.

Eu nunca perdia o efeito do dinheiro.
وصراخه علي قبله لا افوت فقرة المال

Não perderia por nada no mundo... sabes disso.
لما اكنت افوت هذا انت تعلم هذا

- Claro. Nunca perderia um jantar com os meus melhores amigos.
بالطبع ، لن افوت العشاء مع أفضل أصدقائي

Não perderia estas batatas fritas com pasta de amendoim Nutella por nada.
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه -لأي شيء - اممم-هممم

Mas nunca perderia isto, estou tão orgulhosa de ti.
لكنني لن افوت هذا . انا فخورة جدا بك - جعة مجانية

Sabes que não perderia a oportunidade de honrar o Chuck Bass.
وانتي تعلمي انا لن افوت فرصة

Não o perderia por nada.
لن افوت هذا ابدا

Oh, eu não perderia isto por nada.
- انا لن افوت شيء مثل هذا.

Não perderia o casamento da Cece. Onde está a Jess?
انا لن افوت زفاف (سيسي) اين (جيس) ؟

Não perderia por nada. Vou dizer que estou doente.
لن افوت ذلك

Eu não o perderia.
لن افوت الأمر

Estás a brincar? Não perdia isto.
هل تمزح معي لن افوت هذا