| aproxima-te. Tu não! | Open Subtitles | اقترب اكثر ليس انت |
| aproxima-te, Jaco. | Open Subtitles | اقترب اكثر جاكو |
| Chegue-se mais perto e rasgo-a de fora a fora! | Open Subtitles | اقترب اكثر وسوف اشرحها من الاذن الى الاذن |
| - Chegue-se mais a ela. - Até onde? | Open Subtitles | الان اقترب اكثر منها الى اى حد قريب |
| Todos os dias eu fico um pouco mais perto das portas de vidro. | Open Subtitles | كل يوم انا اقترب اكثر من الباب |
| - Precisas dum abraço. - Um pouco mais perto. | Open Subtitles | اقترب اكثر - هيا - |
| Cala-te! aproxima-te! | Open Subtitles | اخرس,اقترب اكثر |
| Não sejas tímido, aproxima-te mais. | Open Subtitles | لاتكن خجول اقترب اكثر |
| aproxima-te! | Open Subtitles | اقترب اكثر |
| Eu disse.. aproxima-te! | Open Subtitles | قلت اقترب اكثر |
| Não, aproxima-te um pouco mais. | Open Subtitles | لا، اقترب اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 