| Diverte-te na Itália. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً في إيطاليا. |
| "Diverte-te. Beijos da tia Ruth." | Open Subtitles | "اقضي وقتاً ممتعاً يا (بيتي)، محبتي، عمتك (روث)" |
| Vai e Diverte-te. | Open Subtitles | اذهبي و اقضي وقتاً ممتعاً |
| Diverte-te. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً |
| Diverte-te! | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً |
| Diverte-te. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً |
| Diverte-te, querida. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً, يا حلوة |
| Diverte-te. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً |
| - Diverte-te! | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً |
| Diverte-te! | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً! |
| Toma, Diverte-te. Obrigado, chefe. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً - ( شكراً ( نبال - |
| Diverte-te, Roger. | Open Subtitles | اقضي وقتاً ممتعاً, (روجر) |
| Amo-te. Diverte-te! | Open Subtitles | -أحبك , اقضي وقتاً ممتعاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 