"الآن أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde é que
• Agora onde está
• Onde está o
• onde está a

Onde é que está o tipo que dormiu com a minha filha?
حسناً ، الآن أين الشاب الذي نام مع إبنتي؟

Então o senhor vai fazer o seguinte... o senhor vai me dizer agora Onde é que estão as armas da delegacia.
هذا ما سوف تفعله سوف تقول لي الآن أين أسلحة الشرطة

Excelente. Onde é que eu ia?
ـ أجل، حصلنا عليك، هذا رائع ـ ممتاز، الآن أين كنت أتكلم؟

Estou a trabalhar nisso agora. Onde está o seu telemóvel?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

Agora... onde está a minha coca?
..و الآن أين الكوكايين الخاص بي؟

Ora, Onde está o tal modelo do Bem que temos de proteger?
الآن أين هو نموذج الخير الذي يفترض بنا أن نحميه ؟

onde está a minha filha seu facínora desgraçado...
و الآن : أين ابنتي ؟ أيها الحقير السافل ؟

Pelo menos, agora já sabemos para Onde é que todos os vectores foram.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

E isso quer dizer que... ainda têm uma hipotese de resolver as coisas se me disserem já Onde é que estão.
وذلك يعني أن لديكم فرصة لفعل شيء اذا اخبرتموني الآن أين أنتم

Fiz o que me pediu. Onde é que está a minha mulher?
فعلت ما اردت منى فعله الآن أين زوجتى؟

Onde é que íamos naquela masmorra?
الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

Está contigo, sim! Me fala Onde é que está essa porra agora!
إنهم عندك ، قل لي الآن أين الأسلحة

Ele precisa de morfina. Onde é que a arranjo?
إنّه بحاجة للمورفين الآن أين أجده ؟

E agora, onde está aquela tarte de ovos moles? Estou faminto!
الآن , أين كعكة المربى , فأنا جائع

Agora, onde está ele, velhote?
الآن أين هو، أيها الرجل المسنّ؟

Agora, onde está a senhora?
الآن أين هي السيدة؟

Agora, onde está?
الآن.. أين هو ؟

E agora... Onde está o Sr. Takagi?
الآن أين السّيد تاكاجي؟

Quero que nos diga agora mesmo Onde está o resto do dinheiro.
لذا أريد أن تخبرنا الآن أين هو باقي المال

Até aqui tudo bem. Onde está o Kiff?
كل شيء على ما يرام حتى الآن, أين كيف ؟

onde está a tal lista dos parentes detidos?
و الآن أين تلك القائمة بأقاربه المُعتقلين