| No dia seguinte, aboliu os sindicatos. | Open Subtitles | و فى اليوم التالى أصدر قراراً بألغاء الأتحادات العماليه كلها |
| Ontem supunha-se que os protestos vinham dos sindicatos, particularmente contra a OMC. | Open Subtitles | لقد إعتقدنا أن المتظاهرين أمس كانوا من ضمن الأتحادات والنقابات ولكن مع نهاية المظاهرة ذهبت هذه الإتحادات |
| Infelizmente não é a minha opinião... lgnora-o, há sindicatos. | Open Subtitles | - ليس العرافة - لديك الأتحادات |
| Houve um problema com alguns sindicatos até Junho de 1941 ... até a Rússia entrar na guerra. | Open Subtitles | ثم ظهرت مشاكل داخل بعض الأتحادات العماليه أستمرت حتى يونيو من العام 1941 ..منذ دخول ( روسيا ) الحرب ( ربما أيضاً منذ توقيع كل من ( مولوتوف و ( ريبنتروب ) على معاهده عدم الأعتداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 