| Corremos para eles e eles deram-nos abraços, bolachas e chocolate. | Open Subtitles | جرينا نحوهم وهم أعطونا الأحضان والكعك والشوكولاته |
| Pode sim... abraços são drogas, e a sua filha é uma viciada. | Open Subtitles | بلا يؤثر، الأحضان إدمان وأبنتك هي إغرائك |
| Todos os beijos e abraços e histórias antes de ir para a cama, e carinhos, nunca meus. | Open Subtitles | كل الأحضان والقبلات قصص ما قبل النوم والنوم بجانبها ... لم أكن أنا من منحها |
| Excepto sem Abraçar, sem beijar ou mesmo sem ela saber. | Open Subtitles | عدا ، بدون الأحضان والقُبلات أو معرفتها بذلك |
| Ah, vá lá, vamos abraçar-nos todos. | Open Subtitles | اوه بربك,سوف نحظى ببعض الأحضان |
| É um momento analógico que tem de ser partilhado com abraços e exuberância. | Open Subtitles | . . هذه لحظات مميزة جدا يجب ان اشارككم فيها الأحضان الفوريه والمشاعر الجياشه |
| Quando abraçavas a tua mãe, davas-lhe sempre... abraços fortes, intensos... | Open Subtitles | عندما كنت تحتضن أمك كنت دائماً تعطيها هذه الأحضان الرائعة المُحكمة الضاغطة |
| Onde quer que estejamos, nada de partilhar camas, nem abraços com a bebedeira. | Open Subtitles | أينما بقينا ، لن نُشارك السرير، وممنوع الأحضان فى حالة سكر. |
| Porquê tantos abraços? | Open Subtitles | ما سبب كل تلك الأحضان ؟ هل ستغادرين اليوم ؟ |
| Hoje estás cheia de abraços para dar! | Open Subtitles | حسنا، لستِ متحفظة بهذه الأحضان اليوم، ألستِ كذلك؟ |
| Manda-te abraços e beijos. | Open Subtitles | هو يرسل لكم قبلاته الحارة مع الأحضان |
| Lembrou-se dos abraços, dos apertos de mão. Da sauna. | Open Subtitles | تذكّر الأحضان والمصافحات ، وحمام البخار |
| Dá-lhe muitos beijos e abraços. | Open Subtitles | اعطهم الكثير من الأحضان والقـُبل الليلة |
| Beijos e abraços. Velhos Amigos. | Open Subtitles | لك كل الأحضان والقُبَل، صديقكَ القديم. |
| Já percebi. Os "X" são para beijos e os "O" para abraços. | Open Subtitles | فهمت ، حروف "الإكس" تعني القبل وحروف "الأو" تعني الأحضان |
| Quer dizer, houve definitivamente muitos abraços... | Open Subtitles | أعني بأن كان هناك الكثير من الأحضان |
| Hoje dás abraços a todos, não é? | Open Subtitles | لست متحفّظة بهذه الأحضان اليوم، صحيح؟ |
| - Não gosto de abraços e beijos. | Open Subtitles | أنا لا أحب الأحضان والقبلات |
| - Abraçar dá-te cãibras? | Open Subtitles | الأحضان تُصيبكِ بالتشنج. |
| A caridade de domingo para a Open Arms é um dos eventos mais importantes da época por causa da magnitude de alcance. | Open Subtitles | يعدّ حفل مؤسسة "الأحضان" الخيرية واحداً من أهم أحداث الموسم بسبب مقدار مساعداته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 