"الأخوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Irmandade
• fraternidade
• república
• irmãos
• fraternal
• irmão
• fraternidades
• Manos
• irmandades
• repúblicas

Tinham ordens para entregar os planos ao seu contacto na Irmandade.
كانت التعليمات بأن يقوما بتوصيل المخططات إلى شريك في الأخوية

Em nome da Irmandade publicou um vídeo alegando a responsabilidade pela invasão.
نيابة عن الأخوية لقد أطلق فيديو يُعلن فيه مسئوليته عن الإقتحام

Generosamente apoiou a Federação, o almoço da Irmandade, arenovaçãodo memorial Bessie Weinbaum...
كان يدعم كرم الاتحاد وغداء الأخوية وترميم النصب بيسي وايبنوم التذكاري

Eu não entrei para a fraternidade para ser o "Aguadeiro".
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.

Ainda nem ganhaste a marca da fraternidade e cacarejas sobre liberdade.
أنت لم تنل حتى علامة الأخوية اللعينة وتثرثر بخصوص الحرية

Sabes há quantos anos existe esta república?
شيرمان ، هل تعرف منذ متى صمدت هذه الأخوية ؟

Mas acho que a Irmandade vai entrar em guerra.
لكنّي أظنُّ الأخوية على وشك الدخول في حرب.

É precisamente por causa... das penosas memórias desses anos... que nunca quis entrar para a Irmandade.
أجل، وبسبب الذكريات المؤلمة لتلك السنوات لم أحب يوما أن أنضم إلى الأخوية

Seja o que for. Sabia que ele nunca pediria ajuda... a um mágico da Irmandade.
لا يهم، وعرفت أنه لن يتوجه إلى ساحر من الأخوية

Actuarei como oficial de ligação com todo o prazer... para não ter que se incomodar com a apresentação do seu caso... pessoalmente à Irmandade.
لتتويجك رئيسا للأخوية يسعدني أن اكون صلة الوصل لكي لا تزعج نفسك بطرح إدعاءاتك شخصيا أمام أعضاء الأخوية

Ouve, não quero saber dessa porcaria da Irmandade.
اسمع يا صاحبي لا تقم بإعطائي معلومات عن هراء الأخوية

Você dirige a Irmandade ária, Sr. Shillinger?
أنتَ تُديرُ الأخوية الآرية سيد شيلينغار؟

Se te safarem talvez consigas salvar a vossa Casa, salvar a Irmandade.
تعترف يمكنك وقتها أنقاذ المنزل أنقاذ الأخوية لكن... إذا لم تفعل...

A Irmandade de 15 consistia num Mestre, cinco Protectores, e nove Portadores de Pedras.
تكونت الأخوية الـ 15 من ماسك رئيسي خمسة حُراس و تسعة حاملين للحجارة

E ainda usa o seu irmão da fraternidade como conselheiro.
و لا يزال يستخدم أخاه من الأخوية كمستشار عام

Vemos muitos filmes dela lá na minha fraternidade.
نحن نشاهد أفلامها كثيراً في دار الأخوية الذي أنتمي إليه.

Sabes o que te obrigam a fazer para entrares numa fraternidade?
هم، أتعلم مالذي يجعلونك تفعل لتدخل في الأخوية

Éramos da mesma fraternidade, mas a verdade é que não o conhecia.
كنّا منتسبين إلى الأخوية نفسها ولكنني لم أكن أعرفه جيّداً

Pensei que uma república fosse uns velhos de bicicleta em desfiles, mas isto é muito mais fixe.
لطالما فكرت أن الأخوية كانت مجرّد مجموعة من العجزة يركبون دراجات ضغيرة في الاستعراض لكن هذا أروع بأشواط

Sabes, você contam esta história toda de amor de irmãos, mas a verdade é que estou preso, não é?
أتعلم , أنتَ تحدّق بي بهذه النظرة الأخوية البريئة لكنني في الحقيقة سجين , أليس كذلك ؟

O mais velho e fraternal clube em toda Inglaterra.
النقابة الأخوية الأقدم والأجود في أنجلترا أجمالاً

Não posso falar pela Emma, mas eu não gosto dessas partidas de fraternidades.
لا أَستطيعُ التحدث لـ إيما، لكن أنا حقاً لا أُقدّرُ كونك جزءَ صغير من مقلب الأخوية

Só para ter a certeza, podes fazer o Juramento dos Manos?
فقط لأكون متأكد ، هل يمكنك أن تقسم على عهد الأخوية من أجلي ؟

Lanças uma bola como o Matt Leinart, dominas sem medo casas de banho das irmandades, e ainda por cima estás muito bonita.
أنت تقذفين كرة القدم كأحسن اللاعبين و تقتحمين حمامات الأخوية بلا خوف و الآن فأنت مشرقة تماماً

Se te referes às das repúblicas universitárias, sim, montes delas.
حسناً,لو أنها مثل حفلات الأخوية في الجامعة فنعم,العديد منها