"الأخيرة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última
• pela última
• o último
• últimas
• última a

Esta é a última vez que virei lhe implorar.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Ok, mas é a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

1 km mais perto do que a última vez que perguntaste.
ـ أقل بميل من المرة الأخيرة التي طرحت فيها السؤال

Quando é que falou com ela pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي تكلمت بها معها؟

Talvez eu te esteja a ver pela última vez.
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأراك فيها

Quando é que fizemos isto pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

- o último frasco que te dei. Ainda deves ter umas 20.
القارورة الأخيرة التي أعطيتك إيّاها، يفترض أن تتبقى بها 20 حبّة

Aquela foi a última noite que ele tocou nela.
كانت تلك هي الليلة الأخيرة التي يلمسها فيها

E foi provavelmente a última vez que senti uma vitória pura.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Foi a última má acção que pratiquei antes de descobrir o karma.
كانت السيئة الأخيرة التي اقترفتها قبل أن أكتشف القدر والعاقبة الأخلاقية

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

É a última vez que apanho o voo nocturno.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية

Porque pode ser a última vez que me vêem.
لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها

Desde que nos falamos pela última vez? Não sei.
منذ المرة الأخيرة التي تكلمنا فيها ، لا أعلم

- Quando o viu pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي شاهدتيه فيها ؟

Excepto talvez pela última rapariga que estava apaixonado.
ربما ما عدا الفتاة الأخيرة التي كنت مغرماً بها

Quando o viu pela última vez?
متى كانت المرّة الأخيرة التي رأيته فيها؟

Estou a usá-los pela última vez.
وهذه هي الليلة الأخيرة التي أرتديهما فيها

Onde viste pela última vez Osama Bin Laden?
وأين كانت المرة الأخيرة التي رأيت فيها بن لادن؟

Foi detido depois de ter sido feito o último pagamento ao armazém.
لقد سُجن بعد الدفعة الأخيرة التي تمّ إجراؤها على وحدة التخزين.

"quais foram as últimas palavras que a pessoa desaparecida lhe disse?"
ماهي الكلمات الأخيرة التي قالها لكِ الشخص المفقود قبل إختفاءه؟

A tribo Wampanoag foi a última a habitar a região... também conhecida como Massachussetts.
قبيلة وانبانوج كانت الأخيرة التي سكنت المنطقة والمعروفة ايضاً بالماسشوسيت