"الأرواح البريئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidas inocentes

Você é quem quer salvar vidas inocentes.
أنت من كان يريد الحفاظ على الأرواح البريئة

O que foi obrigado a fazer para salvar vidas inocentes é trágico.
والذي أرغمت بالقيام به لأجل حفظ الأرواح البريئة مأساوي

Centenas de vidas inocentes podem estar em jogo.
مئات الأرواح البريئة يمكن أن تكون على المحك

Pense nas vidas inocentes que está a salvar por não estar a fazer nada.
فكري بكل الأرواح البريئة التي ستنقذينها بأن لا تفعلي أيّ شيء.

A Anna é um dispositivo, um canal, para o conhecimento que pode nivelar o campo de jogo e eu penso que todos concordamos que, se matando uma pessoa pudesse salvar milhões, biliões de vidas inocentes, você não teria escolha.
آنا وسيلة إلى المعرفةِ التي يمكن أن تحسن مستوى اللعب في هذا الحقل. وأعتقد أننا جميعا نتفق على انه اذا قتل شخص واحد يمكن أن ينقذ ملايين ، المليارات من الأرواح البريئة.

São todas aquelas vidas inocentes.
ما يهمني هي كل هذا الأرواح البريئة.

Proteger as centenas de vidas inocentes que não teriam nenhuma hipótese se deixássemos que acontecesse um ataque terrorista.
لحماية المئات وإن لم يكن الاَلاف من الأرواح البريئة والذين لم يكن ليتسنى لهم فرصة... لو تركنا تلك الهجمات أن تحدث

Não podemos começar a tirar vidas inocentes.
لا يمكننا البدء في أخذ الأرواح البريئة.

É sobre salvar vidas inocentes.
ومن حول إنقاذ الأرواح البريئة.

O mundo irá culpá-lo das vidas inocentes ceifadas em Nova Iorque.
عيون العالم سوف تحملكم المسؤولية عن الأرواح البريئة التي فقدت في مدينة (نيويورك)

É a destruição de vidas inocentes.
إنّه ما يدمر الأرواح البريئة!