| Nunca se esquece que dia da semana é. | Open Subtitles | وأنك لن تنسى ما يوم من أيام الأسبوع هو عليه. |
| A vossa tarefa desta semana é uma 'Missão de Segurança'. | Open Subtitles | اشتقتلك يا جنرال يا عسل مهمتكم هذا الأسبوع هو تتبع أثر لخلية |
| O ponto alto da minha semana é o grupo de apoio que frequento. | Open Subtitles | المهم لهذا الأسبوع هو ذهابي الى جمعية دعم مرضى السرطان |
| Porque a missão desta semana são retratos e eu disse que precisava de alguém com uma cara lindíssima. | Open Subtitles | لان واجب هذا الأسبوع هو الصور الشخصيه و قلتُ لكِ أني بحاجة لشخص ذو وجة جميل |
| Ela acha que todos os que fumam um charro ao fim de semana são uns drogados, mas ao que parece, a forma como ela bebe está perfeitamente bem. | Open Subtitles | إنها تعتقد أن أي شخص يدخن الحشيش في نهاية الأسبوع هو مدمن لكن الواضح أن شربها ليس بمشكلة |
| Aparentemente, o dia mais animado da semana era a sua excursão à cantina. | Open Subtitles | من الواضح ان كثير يوم تشويقا في الأسبوع هو رحلته للكافتريا |
| A minha maior preocupação antes desta semana era o que ia fazer depois da formatura. | Open Subtitles | أكبر شيء كان يشغل بالي قبل هذا الأسبوع هو ماذا سوف أفعل بعد التخرج. |
| Esta semana está a pescar em County Kildare com um dos nossos melhores guias irlandeses. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو يصطاد في الريف مع أحد مرشدينا الأيرلنديين |
| Esta semana. É para isso que estamos aqui. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو السبب الذي جئنا من أجله |
| Esta semana é a melhor. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو الأفضل في حياتي |
| Penso nela todos os dias, mas esta semana é... | Open Subtitles | أجل أنا أفكر فيها يوميا ولكن هذا الأسبوع هو ... |
| Esta semana é "Os Marretas Dominam Manhattan". | Open Subtitles | فيلم هذا الأسبوع هو الدمى المتحركة تستولي على مانهاتن) ). |
| É o fantástico Gavin Kavanagh e esta semana é o número um! | Open Subtitles | إنه الفاتن (غافن كافاندش) و هذا الأسبوع هو الأفضل لديه بكل تأكيد! |
| Esta semana é a mais difícil. | Open Subtitles | هذا الأسبوع هو الأصعب |
| O livro desta semana é A Aldeia, de Faulkner. | Open Subtitles | كتاب هذا الأسبوع هو "كتاب (فولكنر) القرية" |
| Esta semana está no lugar... | Open Subtitles | \u200fترتيب مبيعات هذا الأسبوع هو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 