| Veja, seja lá quem for que levou o portal, teve acesso a tecnologia de transporte Asgard. | Open Subtitles | إنظر , أي كان , أخذ بوابة النجوم قد وصل لتقنية الشعاع الأسغاردي |
| A Prometheus tem tecnologia de transporte Asgard, mas não os sensores Asgard, o que significa que não podemos marcar alvos específicos a não ser que o marquemos antecipadamente. | Open Subtitles | برومثيوس لديها تقنية الإشعاع " الأسغاردي" لكن ليس المستشعرات " الأسغارديه " ؟ مما يعني أننا لانستطيع إستهداف هدف محدد |
| Levando com eles, a esperança da raça Asgard. | Open Subtitles | آخذين معهم , أمل العرق الأسغاردي |
| Terás a tua guerra, Asgardiano. | Open Subtitles | ستحظى بمعركتك أيها "الأسغاردي". |
| O Caveira crê que o Asgardiano surgirá a qualquer momento. | Open Subtitles | سكال) يعتقد بأن الأسغاردي سيظهر في أي لحظة |
| Thor, coloca um pouco de bom senso Asgardiano nele. | Open Subtitles | "ثور)، أعطه بعضا من الشعور الأسغاردي)." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 