"الأسلحة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armas na
• armas do
• armas no
• de armas
• armas da
• os canhões do meu
• armas em
• as armas

Ele tinha medo deles. Depois vi-os a colocar armas na minha cabana do jardim.
كان واضح عليه الخوف منهم ثم رأيته يضع الأسلحة في سقييفتي

Não preciso de mais armas na minha vida, isso é certo.
لست بحاجة للمزيد من الأسلحة في حياتي هذا مؤكد

Nenhum gangster poderia tê-la privado deste encontro com a aldeia, mesmo com todas as armas do mundo.
لا يوجد شقي يُمْكِنُ أَنْ يَحْرمَها من إجتماع المنطقة،مهما كان عدد الأسلحة في العالم.

Sistemas de armas no Médio Oriente, também podem ser vulneráveis ao dispositivo.
قد تكون أنظمة الأسلحة في الشرق الأوسط معرضة لخطر جهاز التجاوز.

Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً

Detective, todas as armas da sessão de fotografias são adereços.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

Queres os canhões do meu navio para entregares a um pirata?
أتريد الأسلحة في سفينتي لتعطها إلى قرصان؟

Sempre achei que o meu pai tinha demasiadas armas em casa,
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

Uma das vossas vítimas, o Trager, roubou muitas armas na zona sul.
سرق الكثير من الأسلحة في مكان ما بالجنوب نفس نوع الأسلحة في مسرح الجرائم

Eles usavam essas armas na Segunda Guerra, não era?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

O resto de vós, armas na mão esquerda, tambores virados para o céu.
بقيّتكم، الأسلحة في يُسراكم، والفوّهات موجّهةً إلى الأعلى.

Não sei se estavas a prestar atenção, mas eu estava lá, com armas na minha cara, e Cabral foi muito claro.
أعني أنني لا أعرف إن كنت تعطي إهتماماً ولكنني أنا الشخص الذي كان هناك مع الأسلحة في وجهه وكابرال كان واضحاً جداً

As mulheres trazem armas na mala.
تحمل النساء الأسلحة في محافظهم.

Ponham as armas na parte de trás e saltem para dentro.
ضعا هذه الأسلحة في الخلف واصعدا

De todas as armas do arsenal soviético... nenhuma era mais rentável que a Avtomat Kalashnikova, modelo de 1947, mais conhecida por AK-47...
من جميع الأسلحة في ترسانة السوفياتي واسعة، لا شيء كان أكثر ربحية من أفتومات كالاشنيكوفا، نموذج 1947،

Controlei os canais de armas do Médio Oriente durante mais de 20 anos.
تحكمت بسوق الأسلحة في الشرق الأوسط مدة 20 سنة

Uma das muitas armas do arsenal de um espião é a sabotagem.
واحد من الأسلحة في مخزن أسلحة الجاسوس هو التخريب لا يمكن لعدوك القتال

Por que é que a Armas Vicksburg facilita a venda destas armas no mercado negro?
لماذا تجعل شركة فيكسبرغ الأمر سهلاً جداً لشراء هذه الأسلحة في الأسواق السوداء

Eu não sei de nada. Alguém meteu aquelas armas no camião.
أنا لا أعرف أي شئ، شخص ما وضع تلك الأسلحة في السيارة

Então eles estão a carregar armas no porto de Bayfront.
إذاً هم يفرغون الأسلحة " في معبر " بيفرونت

Vi uma dúzia de armas num caixão e uma façanha num campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Isso aí é a razão pela qual vai pagar-me cinco vezes mais do que pagaria na loja de armas da sua vizinhança.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك.

Apenas usem essas armas em caso de emergências extremas.
استخدموا هذه الأسلحة في حالات الضرورة القصوى فقط

Apanhamos o dinheiro num, e deixamos as armas noutro.
نلتقط المال من واحد ونرمي الأسلحة في الآخر