| Não é o que pensa. Ele é meu amigo. É um tipo porreiro. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين إنه صديقي و هو شخص عظيم |
| Eu sei. Não é o que pensa. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا |
| - Eu sei o que estás aprontando! - Não é o que pensa. Fecha os olhos. | Open Subtitles | أعلم ما الذي تنوي عليه - ليس الأمر كما تظنين - |
| Isto não é o que tu pensas, OK? | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين حسناً؟ |
| - Não é o que estás a pensar. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين. |
| Não é o que estás a pensar. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين |
| Isso tudo. - Não é o que pensa... | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين - أعرف ما فعلت - |
| Não é o que pensa. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين |
| Não é o que pensa. | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين. |
| Isto não é o que estás a pensar. | Open Subtitles | -ليس الأمر كما تظنين |
| - Não é o que estás a pensar. | Open Subtitles | -ليس الأمر كما تظنين |
| Charlotte, não é o que estás a pensar. | Open Subtitles | (تشارلوت)، ليس الأمر كما تظنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 