| As coisas vão tornar-se muito más para ti, Detetive. | Open Subtitles | الأمور على وشك أن تصبـح سيئة جداً بالنسبة لك أيها المحقق |
| As coisas vão ficar interessantes. | Open Subtitles | إنّ الأمور على وشك أن تغدو مُثيرة للاهتمام. ماذا؟ |
| As coisas vão aquecer. | Open Subtitles | الأمور على وشك الحصول على البرية. |
| A situação vai ser caótica, Sr. Reese. | Open Subtitles | الأمور على وشك أن تغدو فوضويّة يا سيّد (ريس). |
| A situação vai ficar complicada. | Open Subtitles | الأمور على وشك أن تسوء |
| Mas parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessantes. | Open Subtitles | ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام |
| O rapaz que mataste era filho de um amigo nosso, ou encostas e te entregas ou As coisas vão ficar difíceis para ti. | Open Subtitles | الفتى الذي قتلته كان إبن صديق لنا، لذا أمّا تقف على جانب الطريق وتسلم نفسك أو الأمور على وشك أن تصبح مزعجة جدّاً بالنسبة لك. |
| Mas As coisas vão ficar mais fáceis. | Open Subtitles | ولكن الأمور على وشك أن تُصبح أسهل. |
| As coisas vão ficar românticas. | Open Subtitles | الأمور على وشك ان تصير رومانسية |
| As coisas vão ficar feias. | Open Subtitles | الأمور على وشك الذهاب إلى أسفل. |
| As coisas vão mudar por aqui. | Open Subtitles | الأمور على وشك أن تتغير هنا. |
| As coisas vão mudar, Philip. | Open Subtitles | الأمور على وشك أن تتغير، يا (فيليب) |
| Mas A situação vai tornar-se feia em Abuddin. | Open Subtitles | لكن الأمور على وشك أن تصبح مزعجة في (عبودين) |
| Espero que não estejam cansados porque as coisas estão prestes a ficar piores. | Open Subtitles | آمل أن تكونوا بآتم راحة لأن الأمور على وشك تزداد سرعة |
| Porque somos amigos, e as coisas estão prestes a ficar complicadas. | Open Subtitles | لأننا صديقين، و الأمور على وشك التعقيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 