"الأوراق النقدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• notas

Nunca houve uma venda publica que se saiba destas notas.
ولم يحصل ابداً بيع علني مسجل لهذه الأوراق النقدية

Farão boa figura nas notas bancárias do novo país.
سيبدون جميلين على الأوراق النقدية في البلد الجديد

Parece improvável, mas se pensarem nisso, nos E.U.A,, em 1860, existiam 1600 empresas a emitir notas.
تبدو بعيدة المنال، ولكن بالتفكير بها، في أمريكا سنة 1860، كانت هناك 1600 شركة تصدر الأوراق النقدية.

Existiam 8000 tipos de notas nos E.U.A..
كان هناك 8000 نوع من الأوراق النقدية بالولايات المتحدة.

Uma quantidade enorme. Falou em 40 ou 50 maços de notas.
كمية كبيرة كما تقول ربما 40 أو 50 رزمة من الأوراق النقدية

O Treasure manteve uma lista das notas que foram impressas e das que foram devolvidas.
لقد احتفظت المالية بقائمة لكل الأوراق النقدية التي نشرت وأستبدلت

Por isso a maior parte das pessoas, incluindo o Treasure acha que a sobreviventes notas perderam-se ou foram destruídas.
ولذا فأغلب الناس،بما فيهم المالية يعتقدون ان الأوراق النقدية التي لم بقيت اما ان تكون فقدت او دمرت

Está a olhar para dentro da sua bolsa. Consegue ver o seu maço de notas.
إنّه ينظر إلى داخل حقيبتكِ، يمكنه رؤية رزمة الأوراق النقدية الصغيرة.

As notas estavam presas com fitas de prova.
لقد جُمعت الأوراق النقدية من قبل فرق الأدلة

E o que falsificadores fazem com notas de banco apagadas?
وماذا يفعل المزوّرون مع الأوراق النقدية الفارغة؟

Sabes, quando fores mais velho, deixa de ser tão fácil contar as notas.
تعلم عندما تكبر، لا يعود سهلا عليك عد الأوراق النقدية.

Mesmo as digitais nas notas não o condenam.
حتى البصمات على الأوراق النقدية لا تُدينه

Algumas impressões digitais nalgumas notas.
بعض البصمات المتواجدة على مجموعة من الأوراق النقدية

Então porque é que o FED não imprime infinitas notas de cem dólares e torna toda a gente rica e feliz?
إذًا لماذا لا يقرر نظام الاحتياطي الفيدرالي طباعة عدد لا نهائي من أوراق المئة دولار النقدية فحسب ليجعل الجميع سعداء وأغنياء؟ حسنًا، لأن الأوراق النقدية عندها ستصبح بلا قيمة.

A polícia teria apenas de seguir estas notas até si, para nos enforcar com a mesma corda.
سيكون على الشرطة أقتفاء أثر واحد ... من تلك الأوراق النقدية وسيشنقوا كلانا ... بنفس الحبل

Conseguiu, e em notas novinhas.
نعم, الأوراق النقدية كانت جديدة

- O governo implanta-o em todas as notas para impedir falsificações.
-إنها مرسخة على كل الأوراق النقدية لمنع التزوير

Para a maioria de nós, a questão: De onde vem o dinheiro? Faz-nos lembrar a figura da Casa da Moeda a imprimir notas e a cunhar moedas.
بالنسبة لمعظمنا , فإن السؤال : "من اين أتوا بالمال؟" يعيد إلى الأذهان صورة الأوراق النقدية و سبك القطع النقدية.

Tenho visto todos os teus rolos de notas.
رأيت لفافات الأوراق النقدية كلها