"الأيام السابقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dias
• velhos tempos

Eu tenho a observado secretamente, por um bom tempo... mas, nos últimos dias, não me tentei esconder... e sei agora que chegou o momento.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت

Bem, é que a Rosemary têm-me dito que anda a ter problemas em conseguir telefonar-lhe nos últimos dias.
حسناً، لقد أخبرتني روزماري بأنها تواجه صعوبات في الإتصال بك في الأيام السابقة

Tive tempo para pensar nestes últimos dias.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة

Vais ter que viver. Para falar dos velhos tempos.
عليك أن تعيش حتى تتحدث عن الأيام السابقة

Já não estamos nos bons velhos tempos.
هذه ليست الأيام السابقة أحضر لي هذا الديسك

Não sei se sabe de tudo o que aconteceu aqui nos últimos dias.
لا أعرف ما تعرفينه بالضبط عمّا يحدث هنا خلال الأيام السابقة

Passamos muito tempo juntos nos últimos dias.
لقد قضينا بعض الوقت معاً خلال الأيام السابقة

Os últimos dias que levam um adolescente a suicidar-se são normalmente muito clarificadores.
عادة ما تكون الأيام السابقة لإنتحار المراهق مظهرة لنيته

Como não choveu nos últimos dias, esperava ter sorte.
خلال الأيام السابقة اننا كنا سنكونُ محظوظينَ

Acabei de chegar a conclusão que estou muito envergonhado pelo meu comportamento nos últimos dias, está bem?
لقد قررت أنا تماما أخجل من سلوكي في الأيام السابقة حسنا؟

É só que nestes últimos dias, sei lá porquê, tenho andado a sentir-me um pouco insegura.
إنه فقط في هذه الأيام السابقة لسبب ما لقد كنت أشعر بأنني غير آمنة قليلا@

Passaste os últimos dias a conhecer o meu lado,
لقد استخدمي الأيام السابقة ...لتتعرفي على الجزء

Tenho andado a pensar estes últimos dias e...
كنت خارج تفكيري في الأيام السابقة ...

Nos velhos tempos, era o dia em que as almas do Purgatório podiam chegar ao Céu através das preces.
في الأيام السابقة . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة

Vamos buscar tarde. Como nos velhos tempos.
علينا أن نشترى بعض الفطائر كما فى الأيام السابقة

Anda até lá logo, grelho uns bifes, fazemos um jantar de domingo como nos velhos tempos.
انضم إلينا الليلة وسأشوي بعض شرائح اللحم كليالي الاحد مثل الأيام السابقة

Os velhos tempos acabaram e você não se apercebeu.
لقد ذهبت الأيام السابقة, أنت لاتعرفها