"الأيام القليلة القادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próximos dias

Escutem. Os próximos dias vão ser duros, mas vamos aguentar.
حسناً اسمعوا، الأيام القليلة القادمة ستكون عصيبة لكننا سننجوا

Nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Ela vai passar os próximos dias a tentar arranjar alojamento temporário.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Preciso de ti vivo, pelo menos, nos próximos dias.
أريدك حياً في الأيام القليلة القادمة على الأقل.

Tenho de explorar este território nos próximos dias.
لابد أن أستكشف المنطقة في الأيام القليلة القادمة.

As coisas vão estar calmas por aqui nos próximos dias.
ستكون الأمور هادئة في الأيام القليلة القادمة

Os próximos dias serão perfeitos para a época marítima.
لذا، الأيام القليلة القادمة ستكون... مثاليه لموسم القوارب

Levando em conta, claro, que sobreviva aos próximos dias.
بالطبع، يمكنك فعلها خلال الأيام القليلة القادمة

Se tiveres uma ideia melhor de como arranjar meio milhão nos próximos dias diz-nos
سوب , اذا كان لديك فكرة أفضل لجمع 500 ألف جنيه فى الأيام القليلة القادمة فدعنا نعرفها

Pode usar o quarto de hotel do meu irmão nos próximos dias.
بإمكانك إستخدام غرفة أخي في الفندق لقضاء الأيام القليلة القادمة

Seria melhor cuidar dele nos próximos dias.
ربّما يتوجّب عليكِ الإهتمام به في الأيام القليلة القادمة

Passo lá nos próximos dias para lhe pagar.
سآتى فى الأيام القليلة القادمة وأسدد ثمنهم

Para isto arrancar nos próximos dias e para correr bem, preciso da tua ajuda.
والآن، بالنسبة لهذا الشيء الذي سينفجر الأيام القليلة القادمة ،ولكي يكون ناجحاً أريد مساعدتك

Bom, é só isso. Será nos próximos dias, porém, por isso deve preparar-se.
. هذا كل ما في الأمر , سيكون هذا في الأيام القليلة القادمة

Ele espera decidir-se sobre umas doações nos próximos dias.
انه يأمل أن يقرر تلك المنحات في الأيام القليلة القادمة

Sei que não vou ver muitos de vocês, nos próximos dias.
والبعض منكم لا نراه كثيراً في الخارج خلال الأيام القليلة القادمة

Deduzo que estamos prontos para os próximos dias?
إذاً، هل انتم مستعدون للقيام بالأمر في الأيام القليلة القادمة

Não tremeste quando soubeste que uma rapariga de 16 anos poderia morrer nos próximos dias.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

Terei saldo disponível nos próximos dias.
سيكون لدي المبلغ خلال الأيام القليلة القادمة

A minha esposa de 40 anos deu-me permissão para, basicamente, traí-la durante os próximos dias.
زوجتي التي متزوجها لأربعون عام سمحت ليّ أن أخونها في الأيام القليلة القادمة.