"الإبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agulhas
• agulha
• seringas
• injecções
• pontos

As agulhas são para ele. ele também tem diabetes.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Só para o caso de pensar em espetar-me uma das suas agulhas.
في حال ما تفكر في حقني بإحدى الإبر الصغيرة الخاصة بك.

Parece e cheira como verdadeira. Queria que as agulhas não fossem verdadeiras.
شكله حقيقى ورائحته حقيقية فقط أتمنى لو أن الإبر غير حقيقية

Porque sabemos que vemos agulhas. Mas as pessoas não conhecem o buraco da agulha além de por lá fazerem passar um fio.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

A água estava tão fria, era como milhares de agulhas a picar cada parte do meu corpo.
وكان الماء بارد جدا، كان مثل الآلاف من الإبر ينغزون جميعاً كل جزء من جسدي

O relatório preliminar da autópsia indica uso repetido de agulhas.
كما أظهر تقرير التشريح المبدئي إشارات . لاستخدام الإبر

Talvez a zona habitável real seja tão grande que haja milhares de milhões de agulhas nestes biliões de palheiros.
ربما النطاق الصالح للحياة الحقيقي كبير لدرجة أنّ هنالك مليارات الإبر في تريليونات أكوام القش تلك.

Ela ainda tem as marcas das agulhas nos seus braços até hoje.
لا تزال وخزات الإبر موجودة في ذراعيها إلى اليوم لتشهد على ذلك

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

Oh, Deus eu sei como se trabalha com agulhas. Por que não esperei?
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Ode¡o dar sangue. Não suporto agulhas.
رباه، كم أكره التبرع بالدم لا أستطيع أن أردع الإبر

Eu tenho verdadeiramente pânico de agulhas.
جيل, أنا, أه, في الحقيقة, حقيقة أخاف من الإبر

Isto não me parecem luvas. Parecem-me agulhas usadas.
هذه لا تشبه القفازات بتاتا انها تشبه الإبر المستعملة

Como anunciado, muitas agulhas e mesas de exame frias.
كما أعلن ، الكثير من الإبر و مناضد إمتحانات باردة

Correu-se muito, houve alguns tiros. Um par de agulhas.
الكثير من الهروب ، وبعض اللعب بالأسلحة زوج من الإبر

Sou bom a encontrar agulhas em palheiros.
أنا جيد جداً في إيجاد الإبر في أكوام القش

Isto é ridículo. Só os bebés e ex-drogados é que têm medo de agulhas.
هذا سخيف, فقط الأطفال و المدمنون يخشون الإبر

Mas depois apercebi-me que o momento perfeito não era uma agulha perdida num palheiro nos seus 10 anos juntos.
لكني أدركت اللحظة المثالية لم تكن بعض الإبر فقدت في كومة علاقتهم لعشر سنوات سوية

Que estado, na rua. Estavam seringas em todo o lado.
وضع فظيع، في الشوارع، كانت الإبر في كل مكان.

Uma série de injecções dolorosas, directamente na espinha do Bart, devem tratar do assunto.
نعم ، أعتقد مجموعة من الإبر المؤلمة مباشرة إلى العامود الفقري ستفي بالغرض

Teve uma concussão, levou uns pontos mas fora isso, ele está bem.
أجل، أنه مصاب بارتجاج فحسب وببعض الإبر سيكون على ما يرام