"الاتفاق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordo era
• concordar que

Fizemos um acordo e o acordo era fazeres aquilo que o professor mandasse.
لقد اتفَقنا، و كانَ جزءً من الاتفاق أن تفعَلَ ما يطلبُهُ منكَ الأستاذ

Eu vou. O acordo era que teria de fazer exactamente o que disséssemos. - E estou a dizer-lhe para ficar aqui.
كان الاتفاق أن تقوم بما نمليه عليك وأقول لك ابقَ هنا

O acordo era ir para Verdaguer. Agora vamos para a Vila Olímpica.
"الاتفاق أن نذهب إلى "فيدراجور "الآن، نحن ذاهبون إلى "فيلا أوليمبكا

Agora que já estamos actualizados, podemos concordar que há assuntos mais urgentes a tratar?
‫والآن بعد أن اجتمعنا جميعاً هل يمكننا ‫الاتفاق أن ثمة مشاكل أكثر إلحاحاً الآن؟

Acho que podemos concordar que os nossos filhos e as vidas deles são o mais importante, certo?
الآن، أعتقد أنه يمكننا... يمكن لكلينا الاتفاق أن حياة أبنائنا هي الأهم، صحيح؟

Eu disse-te que o acordo era manteres a boca calada.
أخبرتك، كان الاتفاق أن تبقي فمك مغلقا

O acordo era que eu podia ver os reféns.
الاتفاق أن أرى الرهائن.