"الازياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moda
• roupas
• Fashion
• modelos
• máscaras
• modelo
• são de condizer

As pessoas estão a refazer as coisas em moda.
الاشخاص الذين يقومون باختراعات رائعة في مجال الازياء

John, há uma ou duas da espécie dela em todas as salas de desenho de moda desta cidade,
لو كنت مكانك يا جون لما حضرت اي من عروض الازياء بالمدينة لاننا لسنا مولعون بالتنانير

Temos revistas de moda, e festas em casa.
لدينا مجلات فيما يخص الازياء .. وحفلات منزلية رائعة ..

"O meu primeiro negócio era na área de roupas "que comecei durante os Taliban.
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان

Nada disto seria possível sem o vosso apoio e o apoio da Fashion Island e todas as suas lojas fantásticas.
لم نكن سنقوم باي شي بدون دعمكم ودعم جزيرة الازياء وكل مخازنها العظيمة

Proíbo todas as modelos que pesem menos de 65 quilos!
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

Ela estava na casa de uma amiga a acabar as máscaras, para a peça das crianças.
لقد كانت في منزل صديق لانهاء الازياء التي سيرتدوها الاطفال للمسرحية

Isto são 65 000 cabides numa rua repleta de lojas de moda.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

É fácil. Trabalho no mundo da moda e só conheco heterossexuais aceitáveis.
أنا اعمل فى الازياء و ساقابل رجال مستقيمين مؤهلين

Quem sabe se a Jondy é uma fotógrafa de moda ou uma arquitecta.
ربما مثل مصور الازياء جوهانز أو مهندسة معمارية

Na última década, a moda masculina foi ensombrada por um homem e cinco sílabas:
خلال العشر سنوات الماضية عروض الازياء استظلت برجل واحد. يتكون اسمه من خمس مقاطع

- Qual é a ocasião? Eu disse-te que quero participar no concurso de moda.
أخبرتُك أنى ُاريدُ المُشَارَكَة في مسابقة تصميم الازياء

Se estava excitada por ir trabalhar na maior capital da moda, do mundo?
هل كنت أشعر بالاثارة للعمل بعاصمة الازياء في العالم؟

Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a "Mode".
عرض الازياء الشهير جدا المحبوب جدا ورئيس التحرير المكروه من اسطورة الازياء . مجلة الطراز

Um galãzinho egoísta que não percebe nada de moda.
بتاع مصلحته , مُغازِل نساء شرير ِوالذي لايعرف شي عن الازياء

- Digressão pela Estrada de Arte Têxtil. É um desfile de moda em digressão para mostrar novos estilistas.
تعني جولة الفن المنسوج انها جولة لعرض الازياء لاظهار مصممين جدد

Devolvendo a indiscrição, está mais doida pela minha posição no mundo da moda do que por mim.
لكي تعود انها مجنونة اكثر بمكانتي في عالم الازياء وليس بي شخصيا

Tenho de preparar roupas. Ainda nem temos um local.
يجب أن أرتب الازياء نحن لم نحدد الموقع حتى الآن

Só queria relembrar que ofereceste a tua bela casa para planear o evento "Fashion's Night Out".
فقط للتذكير بأنك عرضتِ علي منزلك الجميل لليلة الازياء لتنظيم حفل الغداء غداً .

Apesar da casa luxuosa e passagens de modelos sabe o perto que estou de não ter nada?
كل الشقة الفخمة وعروض الازياء هل تعلمين كم انا قريبة من اكون لااملك اي شيئ

Vou verificar as lojas de máscaras na cidade.
سأتحقق من محلات الازياء فى المدينة

Bem, há ficar em casa e não fazer nada ou podes vir comigo à festa e seres modelo.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

As luzes precisam de novos focos e as roupas não são de condizer.
نحتاج الى اضواء جديدة و بعض الازياء