"الاسبانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espanhóis
• Espanha
• espanhol
• espanhola
• espanholas

Já alguma vez viste os canais espanhóis na tua televisão?
هيه ، هل سبق ان شاهدت القناة الاسبانية التي على التلفزيون الخاص بك ؟

Sim, os EUA emitiram-no para ajudar os milicianos espanhóis na sua luta contra forças do Eixo.
أصدرته الولايات المتحدة لدعم المقاومة الاسبانية في معاركهم ضد المحور

A Guerra da Espanha terminou. E vocês perderam!
لقد انتهت الحرب الأهلية الاسبانية وأنتم هٌزمتم

Patrick Cavanaugh estava em Galícia, Espanha, na mesma semana que Thomas Valentine e Matthew.
باتريك كافانو كان في غليسيا الاسبانية في نفس الاسبوع مع توماس فالنتين و ماثيو

Sabe que eu não falo espanhol. Fala em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

As apostas não poderiam estar maiores na capital espanhola.
الرهانات لا يمكنك ان تكون اعلى بالعاصمة الاسبانية

Peço desculpa, não sei palavras espanholas.
أوه، أنا آسف لذلك، أنا لا أعرف أي الكلمات الاسبانية.

Estava a pensar incendiar uns multibancos espanhóis.
كنت ذاهب لحرق بعض ألات الصرافه الاسبانية

O Tribunal autorizou mais investigação se os espanhóis concordarem.
المحكمة رخّصت بالذهاب بعيدًا في التحقيق طالما أنّ السلطات الاسبانية موافقة

O grupo dele vendia-os como escravos a navios espanhóis.
عصابته قامت ببيعهم كعبيد لتجذيف السفن الاسبانية.

O ano passado, retomámos os Países Baixos espanhóis.
في العام الماضي استولينا على الأراضي الاسبانية الهولندية

Conheço um hotel maravilhoso, para cima da Praça da Espanha.
أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Para muito desânimo meu, Pamplona é só uma vulgar cidade de Espanha quando não há touros a correr.
كثير على بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

A guerra de Espanha começou em 1936.
الحرب الاسبانية بدات عام 1936 كرر

Há algumas horas, um bombardeiro B-82 fazendo um vôo de rotina sobre a costa da Espanha caiu numa zona rural espanhola.
منذ بضع ساعات سقطت طائرة امريكية طراز بى - 52 كانت تطير على السواحل الاسبانية فى مهمة روتينية

Só queria que soubesses do meu grupo de estudo, para espanhol.
انا فقط اردت ان اقول لك عن مجموعتى لدراسة الاسبانية

Mesmo em espanhol, vê-se logo que não vai resultar.
حتى في الاسبانية تَعْرفين،لا يبدو أن الصوت سيعمل.

Orgulhava-me de ver a alegria e a determinação do povo espanhol.
تشعر بالفخر لرؤية التصميم والبهجة في اعين هذه الأناس الاسبانية

Depois de 300 anos, a garra espanhola começou a diluir-se no continente.
بعد 300 سنة القبضه الاسبانية قوية وقد بدأت تضعف في القارة

A minha curiosidade levar-me-ia a uma terra congelada e a chefiar uma expedição para descobrir a causa da gripe espanhola de 1918.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Vou notificar as autoridades espanholas, é uma informação que vão precisar.
سوف أبلغ السلطات الاسبانية هذه معلومة سيكونون بحاجة إليها