"الانقراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extinção
• extintos
• extinta
• extinções

Se não fizerem o que exijo, procederei à extinção sistemática de espécies inteiras de cereais e de gado em todo o mundo.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Longe dos pólos, os dinossauros continuam crescendo por outros 40 milhões de anos antes de sua extinção.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Propriedades que podem salvar da extinção a raça dos vampiros.
خصائص بإمكانها حتى أن تنقذ مصاصي الدماء من الانقراض

Seus burros gananciosos, vão provocar a vossa própria extinção.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

Assim, se cada um de nós fizer a sua parte, juntos, podemos fazer a diferença, e podemos ajudar a evitar que os pinguins sejam extintos.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Portanto, há uma abelha quase extinta a voar por aqui?
إذاً يوجد هنا نحلة علي شفا الانقراض تطيرحولنا؟

Conhecido como TET1, e é importante para um processo chamado "extinção de memórias", onde más memórias são substituídas por boas.
و من المهم جدا أن عملية دعا الانقراض الذاكرة، حيث الأحداث المؤلمة يتم استبدال مع أكثر إيجابية الجمعيات.

Então... não nos enganamos, apenas, na data de extinção.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Há cerca de sete anos, enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que ia construir uma barreira de separação e parte desta barreira seria construída sobre a aldeia
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.

Estamos a meio da sexta extinção em massa,
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Estamos a perder espécies na Terra mais depressa do que a extinção dos dinossáurios e na primeira linha dessa perda estão os anfíbios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Quero testar esta pergunta em que estamos todos interessados: "A extinção tem que existir sempre?"
ترغب في اختبار هذا السؤال نحن جميعا مهتمون بأن: الانقراض يجب أن يكون إلى الأبد؟

Estamos na sexta extinção porque não deixamos espaço seguro para que milhões de espécies coexistam de modo sustentável.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

Vivemos no meio duma grande tempestade de extinção em que metade das espécies do planeta pode ter desaparecido no final do século. Porque é que nos preocupamos com algumas dessas espécies e com outras não?
من الانقراض حيث نصف نوع على كوكبنا قد يختفي بنهاية هذا القرن، لذلك لماذا نهتم ببعض هذه الأنواع وليس بعضها الآخر؟

Costumava crescer no continente mas, dada a forte pressão da urbanização, foi empurrada do continente. Conseguimos salvá-la da quase extinção criando plantas "in vitro" que estão agora a desenvolver-se na Natureza.
وكانت تنمو بالبر الرئيسي، لكن بسبب الضغط الكبير للتمدين اختفت تقريبا من هناك، وقد نجحنا بإنقاذها من براثن الانقراض من خلال تطويرنا لنباتات مخبرية هي الآن تنمو بالطبيعة.

Os dinossauros morreram na quinta extinção em massa mundial, aniquilados por um acidente cósmico sem terem qualquer culpa disso.
ماتت الديناصورات خلال الانقراض الجماعي الخامس في العالم، جراء الحادث الكوني ودون اقترافهم لأي خطأ.

Entrámos agora na sexta extinção, na sexta grande extinção neste planeta.
لقد دخلنا الآن العصر السادس الانقراض السادس العظيم على هذا الكوكب

Estes animais muitas vezes caçam as aves não voadoras e podem levá-las à extinção.
غالبًا ما تفترس هذه الحيوانات الطيور التي لا تطير كما يمكن أن تؤدي بهم إلى الانقراض.

Este é o maior evento de extinção na história da Terra, ainda maior do que aquela em que os dinossauros morreram.
إنه عصر الانقراض الأكبر في تاريخ البشرية، أكبر حتي من فترة انقراض الديناصورات.

Mas, independente do que ingeriam, eles acabaram extintos.
ولكن مهما كان يأكل , انتهى به الامر الى الانقراض

Estamos hoje aqui graças a oportunidades únicas possíveis unicamente devido às extinções em massa.
أنتم هنا بسبب فرص ذهبية أتيحت عن طريق الانقراض الجماعي.