| Esta já não é a casa do teu pai, Agora é o Orfanato do Povo. | Open Subtitles | انه ليس منزل ابيك بعد الان انه ليس اكثر من ملجا ايتام |
| Tem de ser agora! É um restaurante de gourmets! | Open Subtitles | يجب ان يتم الامر الان انه مطعم راقي |
| Agora é a altura dos Quarren retomarem a liderança e pensar na reconstrução. | Open Subtitles | الان انه وقت الكوريين لان يأخذوا الزمام ويفكروا فى البناء عادة البناء؟ |
| agora está bem, está a dormir, assim como a Rachel. | Open Subtitles | هو بخير الان انه نائم وكذلك امه لقد كانت بجواره طوال الليل |
| Claro, os nossos sentimentos mais profundos vão para o filho adoptivo deles, Donald, que, a dar uma nota de alegria, ficamos a saber que agora está sob custódia da sua famosa tia adoptiva... | Open Subtitles | بالطبع, وقلوبنا مع طفلهم المتبنى دونالد الذى , كملاحظة نفهم الان انه تحت رعاية |
| É por isso que é tão deprimente. Agora é só isto. | Open Subtitles | .وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا |
| Agora é um facto. Já morreram cinco pessoas. | Open Subtitles | الان انه الحقيقة لقد مات 5 اشخاص |
| Agora é hora... de ficar acordado e cuidar de você. | Open Subtitles | الان انه الوقت لكى اقف واحافظ عليك. |
| - E Agora é hora de nós dois termos a experiência de estarmos com outras pessoas, finalmente. | Open Subtitles | - و الان انه الوقت لكلينا لنختبر وجودنا مع اناس اخرين |
| Agora é altura de jogar ao como é que isto é culpa minha? | Open Subtitles | الان انه الوقت لنلعب كيف هذا خطأي ؟ |
| - E é, mas Agora é a tua grande caixa. | Open Subtitles | الان انه صندوقك الخشبي |
| Agora, é como em Atlanta. | Open Subtitles | الان انه مثل أتلانتا |
| - Prefiro Ann agora. É o meu nome do meio. | Open Subtitles | - اسمي آن الان , انه اسمي الاوسط |
| Agora é seu dever pegar minha alma. | Open Subtitles | الان انه واجبك ان تاخذي روحي |
| Pronto, Agora é a minha vez. | Open Subtitles | حسنا, هذا هو! الان انه دورى! |
| Agora é a minha vez! | Open Subtitles | الان انه دورى |
| O seu namoradinho é um tarado, e agora está com a sua menina. | Open Subtitles | حبيبك الجميل منحرف العقل و الان انه يحتجز ابنتك الصغيرة |
| Mas agora está a dizer-me que isto pode não ser a melhor ideia. | Open Subtitles | لكن الان انه يقول لى انه ربما ليست الفكرة الافضل. |
| Ele está a passar por um momento difícil, mas até agora está a aguentar firme... | Open Subtitles | انه يمر بوقت صعب لكن لغاية الان انه يتعامل معه |
| Mas onde quer que esteja agora, está lá melhor que aqui. | Open Subtitles | كلنا اشتقنا له و لكن اينما كان الان انه آمن عن هنا ثقوا بي |
| Estou em baixo por algo que sabia que ia acontecer... e agora está finalmente a acontecer. | Open Subtitles | انا محبط بسبب شيء شيء كنت أعرف انه سيحدث و الان انه يحصل اخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 