| A nossa casa para esta missão é a Terra, um planeta de segunda, eu tenho emprego como professor numa Universidade de segunda, Agora estamos a ver um apartamento num 3º andar (de segunda - 2º andar) | Open Subtitles | بيتنا فى هذه المهمه هو الارضه ثالث كوكب فى المجموعه الشمسيه انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل |
| Como tu pediste ajuda, Agora estamos aqui presos! | Open Subtitles | حوت ؟ لابد ان تطلبى المساعده و الان نحن محبوسين هنا |
| E Agora estamos a festejar o nosso aniversário numa casa de banho. | Open Subtitles | و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام حسناً .. |
| Mas Agora somos o humano a olhar para e a imaginar um humano diferente. | TED | لكننا الان نحن البشر , ننظر ونتخيل انسان مختلف |
| Conhecemo-nos há duas semanas, num voo para Itália, e agora vamos casar-nos. | Open Subtitles | والتقينا في رحلة الى ايطاليا منذ اسبوعين, و الان نحن سوف نتزوج. |
| Agora estamos perto do fim do vosso treino, e vocês não melhoraram quase nada. | Open Subtitles | الان نحن نقترب من نهاية تدريبكم , وانتم لم تتقدموا بالشكل الكاف |
| Agora, estamos procurando um suspeito sem família que é invejoso e quer destruir o que não pode ter. | Open Subtitles | الان,نحن نبحث عن جاني من دون عائلة يشعر بالغيرة و يريد تدمير الشيء ذاته الذي لا يمكنه الحصول عليه |
| Sinto muito pela sua perda, mas agora, estamos concentrados em encontrar o bebé. | Open Subtitles | انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل |
| - Agora, estamos presos num poço. | Open Subtitles | خارجاً من فلم رعب الان نحن عالقين في جحر |
| Dois dias! Agora estamos a caminho, para romperes o teu casamento. | Open Subtitles | يومان ، الان نحن فى طريقنا الى زفافك |
| Agora estamos a ir na direcção certa. | Open Subtitles | الان نحن نتجه في الاتجاه الصحيح |
| E acontece que Agora estamos falidos. | Open Subtitles | , لذا هذا ما حدث . و الان نحن مفلسون |
| - Agora, estamos a falar de festas. - Sei o que estais a tentar fazer. | Open Subtitles | الان نحن نتحدث عن الحفل- انا على دراية بما تريدينه- |
| Agora estamos presos ao Voldemort. | Open Subtitles | الان نحن عالقون مع فولدمورت أوه |
| Agora estamos juntos nisto, até ao pescoço. | Open Subtitles | الان نحن عالقون بعمق في هذا معا |
| Agora estamos conversando calmamente. | Open Subtitles | الان نحن نتحدث بلطف و بهدوء |
| Obrigado. Agora estamos quites. | Open Subtitles | شكرا الان نحن متعادلان |
| Agora somos três. Um, dois, três. | Open Subtitles | الان نحن ثلاثه , واحد , اثنين , ثلاثه |
| Mas, agora, somos um casal que discute. | Open Subtitles | ولكن الان نحن زوجان بينهم معركة |
| A partir de agora, somos nós que comandamos Atlantis. | Open Subtitles | منذ الان .. نحن نسيطر علي اطلانطيس |
| Agora, vamos ao evento principal pelos negros. | Open Subtitles | الان نحن نقاتل فى الاساس من اجل الزنوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 