"الباب من فضلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a porta

Sim, bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta
نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك

-Desculpe me pel- -Poderia fechar a porta, por favor?
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

Sei que está aí. Por favor, abra a porta.
أنا أعرف إنك هنا إفتح الباب من فضلك

De facto, importa-se de fechar a porta, por favor,
في الحقيقة, هل بإمكانك أن تغلقي الباب , من فضلك

Desculpe, importa-se de fechar a porta, por favor.
آسف , هل من الممكن ان تغلقين الباب . من فضلك

- Harrel, podes fechar a porta por favor?
هاريل , هل من الممكن أن تغلق الباب من فضلك ؟

Dani, se estiveres aí dentro, por favor, abre a porta.
داني ، اذا كنت هناك افتحي الباب من فضلك

Se me consegue ouvir, por favor, abra a porta.
ان كنت تستطيع سماعي فافتح الباب من فضلك

Polícia de Nova Iorque! Sr. Reynolds, por favor abra a porta.
قسم شرطة نيويورك السيد رينولدز، افتح الباب من فضلك

Vou ter de lhe pedir que abra a porta, por favor.
سأضطر أن أطلب منك فتح الباب من فضلك

Polícia. Abra a porta, por favor.
شرطة العاصمة، افتح الباب من فضلك

- Sebastian, por favor, abre a porta.
سيباستيان أفتح الباب من فضلك لا..

Podes fechar a porta, por favor?
هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك ؟

Preciso que abra a porta, por favor.
اريدك أن تفتحي لنا الباب من فضلك

Vou atender aqui. Feche a porta, por favor.
سأتلقاها من هنا أغلق الباب من فضلك

Por favor, feche a porta.
اغلق الباب من فضلك

Abra a porta. Por favor.
افتح الباب من فضلك

Feche a porta, por favor.
إغلق الباب , من فضلك

Ciccio, a porta.
تشيشى, الباب من فضلك

Abra a porta, por favor!
افتح هذا الباب من فضلك