| HOSPITAL naval DOS EUA BAÍA DE KANEOHE - 1943 | Open Subtitles | الولايات المتحدة .الخليج البحرى . مستشفى كينوه 1943 |
| Eu sou um engenheiro de artilharia naval. | Open Subtitles | انا مهندس و التنظيم البحرى كان احد اعمالى |
| Isto deixa a Marinha com apenas dois grupos de combate no Pacífico Centro. | Open Subtitles | هذا ماتبقى من السلاح البحرى مع مجموعتين فقط من المقاتلين الفعالين . فى المحيط الهادى |
| Eis um comunicado do Ministério da Marinha. Dia 7 de Dezembro de 1941. | Open Subtitles | , إليكم بيان إدارة السلاح البحرى . الصادر يوم 7 ديسمبر |
| - Estes são Sr. e Sra. Dunn, pais do Aspirante Dunn. | Open Subtitles | هؤلاء هم السيد و السيده دان والدى العريف البحرى دان |
| McGee, o Ducky tem uma nova amostra do Aspirante. | Open Subtitles | ماكجى,داكى حصل على مسحات جديده من العريف البحرى |
| A Lei Marítima diz que o navio está abandonado. | Open Subtitles | ينص القانون البحرى على أنها مهجورة كل ما علينا فعله هو قطرها إلى مكان أمين |
| Essa medalha é de quê? Uma medalha de ouro, ganha com a equipa de tiro dos Fuzileiros. | Open Subtitles | لماذا هذه الميداليات ؟ هذه اول جائزة من فريق التصويب البحرى الأمريكى |
| Conseguiste ligar o Cannady ao marido morto da Marinheira? | Open Subtitles | هل تمكنت من ربط كانادى بزوجنا البحرى الميت |
| Após um assalto aéreo imenso, um bombardeamento naval. | Open Subtitles | وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع |
| Os submarinos constituiriam a verdadeira ameaça naval. | Open Subtitles | فالتهديد البحرى الحقيقى سيـأتـى مـن الـغـواصـات |
| Civil Lyla Cutwright e Aspirante naval Chad Dunn. | Open Subtitles | مدنيه ليلى كاتورايت والعريف البحرى تشاد دان |
| Ele foi maltratado quando jovem e foi para a aviação naval para mudar de vida. | Open Subtitles | الملازم كيث تم التنمر عليه فى شبابه واتجه للطيران البحرى لتغيير مجرى حياته |
| Este não é um clube da Marinha e sim do exército. É. | Open Subtitles | هذا ليس نادى بحرية الجيش انه نادى الجيش البحرى |
| O Cabo da Marinha, Earl Nightingale, que estava a bordo do couraçado Arizona, descreve a cena: | Open Subtitles | العريف البحرى ارين نايتنجل الذى كان على متن السفينه اريزونا الحربيه وصف المشهد قائلا |
| E agora o Sargento da Marinha, Freddie Linn está paralisado da cintura para baixo. | Open Subtitles | الرقيب البحرى,فريدى لين الآن مشلول من الخصر لأسفل |
| Quando não receberem o nosso relatório a Marinha virá procurar-nos. | Open Subtitles | تقريرنا البحرى سيحضرون للبحث عنا |
| Só uma chamada entre ele e o Aspirante Crowe. | Open Subtitles | مكالمه واحده فقط بينه وبين العريف البحرى كراو |
| A cabeça do Aspirante foi de encontro ao pára-brisas. | Open Subtitles | رأس العريف البحرى كانت على موعد مؤسف مع الزجاج الامامى |
| Cuidado, Poséidon enviou a sua serpente Marítima. | Open Subtitles | -إحترسوا بوسيدون أرسل ثعابنه البحرى |
| No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto Militar dos Fuzileiros. | Open Subtitles | فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى |
| No fim-de-semana passado estive na minha casa de praia em Laguna. | Open Subtitles | الإسبوع الماضى؟ كنت فى بيتى البحرى فى "لاجونا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 